1
00:00:32,031 --> 00:00:34,908
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:41,123 --> 00:00:42,124
මොකක්ද?

3
00:00:42,916 --> 00:00:44,084
එය හිස් වන්නේ ඇයි?

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,129
අන්න අමන පාහරයෝ!

5
00:00:47,588 --> 00:00:48,881
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් සැඟවුණේ කෙසේද?

6
00:00:48,964 --> 00:00:50,883
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

7
00:00:50,966 --> 00:00:54,636
ඇයි අපි මෙතන හොයන්නේ?
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කර ඇත!

8
00:00:54,720 --> 00:00:55,721
ආයෝජන වංචාකාරයෝ

9
00:00:56,263 --> 00:00:57,514
මෙම ඉඩ පමණක් කුලියට ගන්න

10
00:00:57,598 --> 00:00:59,850
ආයෝජන සම්මන්ත්‍රණ සහ සිදුවීම් සඳහා.

11
00:00:59,933 --> 00:01:00,934
කුමක් ද?

12
00:01:07,066 --> 00:01:09,401
හේයි, Seong-dae වොන් බිලියන 2.9ක් ආයෝජනය කළා.

13
00:01:09,485 --> 00:01:10,736
එය මුළු බිලියන තුනකි.

14
00:01:11,445 --> 00:01:13,614
ඔහු ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.
වඩා හොඳයි එය ඔතා.

15
00:01:13,906 --> 00:01:15,449
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

16
00:01:15,532 --> 00:01:16,742
මම Seok Jeong-ho, හරිද?

17
00:01:16,867 --> 00:01:18,786
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

18
00:01:19,453 --> 00:01:21,246
මම මෙම නඩුව සඳහා බොහෝ උත්සාහයක් දැරුවෙමි!

19
00:01:21,789 --> 00:01:23,499
ඇයි ඔයා ඒක මෙහෙම විනාශ කරන්නේ?

20
00:01:23,582 --> 00:01:25,959
ඔබ මෙම කාර්යාලය වැටලූවා කියා විශ්වාස කරන්න බැහැ
හෝඩුවාවක් නොමැතිව!

21
00:01:26,251 --> 00:01:27,544
ඒකට සාප වේවා.

22
00:01:27,961 --> 00:01:29,546
මට ඔත්තු දුන්නා, හරිද?

23
00:01:30,297 --> 00:01:32,549
මොන විහිළුවක්ද.

24
00:01:42,684 --> 00:01:43,685
ආයුබෝවන්?

25
00:01:43,936 --> 00:01:46,188
Cryptocurrency scammers ඉන්නවා
Gangnam දී.

26
00:01:46,271 --> 00:01:47,773
- කුමක් ද?
- මම ඔබට එවූ ලිපිගොනු පරීක්ෂා කරන්න

27
00:01:47,856 --> 00:01:49,817
වැඩි විස්තර සඳහා.

28
00:01:55,614 --> 00:01:56,907
අපරාධ නඩු වාර්තාව
MIRACLE ASIA හි ආයෝජන වංචාව සඳහා

29
00:01:56,990 --> 00:01:58,075
චෝදනා එල්ල වූ අපරාධ කළා
පසුගිය අයකිරීම්

30
00:01:58,158 --> 00:01:59,660
කළමනාකරණය 2020 දී අතුරුදහන් විය,
ඩොලර් මිලියන 500 ක හානියක් සමඟ

31
00:02:05,165 --> 00:02:07,459
ඇයි මේ කාර්යාලය වැටලුවේ?

32
00:02:07,543 --> 00:02:10,379
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි.
එයාලට අහුවෙන්න ඇති...

33
00:02:14,216 --> 00:02:15,259
ඉන්න.

34
00:02:20,139 --> 00:02:21,390
ඔව්, ලී මහතා.

35
00:02:21,682 --> 00:02:23,851
ඔබ Miracle Asia හි ආයෝජනය කළාද?

36
00:02:24,601 --> 00:02:25,602
නැහැ!

37
00:02:41,869 --> 00:02:43,328
කුමක් ද?

38
00:02:43,412 --> 00:02:44,621
මේක හරි වෙන්න බෑ.

39
00:02:45,080 --> 00:02:46,415
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

40
00:02:47,749 --> 00:02:48,876
අපොයි නෑ.

41
00:02:49,459 --> 00:02:50,878
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය

42
00:02:54,006 --> 00:02:55,799
මේ වංචා!

43
00:02:59,303 --> 00:03:00,429
මගේ මුදල්!

44
00:03:05,767 --> 00:03:06,810
මගේ මුදල්!

45
00:03:08,687 --> 00:03:09,771
ලී මහතා

46
00:03:10,606 --> 00:03:11,648
ඔබ හොඳින්ද?

47
00:03:12,024 --> 00:03:13,317
ගොඩක් සල්ලි තිබ්බේ නෑ නේද?

48
00:03:13,400 --> 00:03:14,568
ඔබ කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළාද?

49
00:03:16,445 --> 00:03:18,572
ඔයා මට කියන්නම් කිව්වා!

50
00:03:18,655 --> 00:03:20,240
ඔබ මාස දෙකක් බලා සිටින බව!

51
00:03:20,324 --> 00:03:21,992
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

52
00:03:22,743 --> 00:03:24,244
ඒ වගේම මම වැටලීම පිටුපස සිටියේ නැහැ.

53
00:03:41,595 --> 00:03:42,888
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

54
00:03:42,971 --> 00:03:44,806
මට කෝල් එකක් ආවා
අනාගත ටැලන්ට් පදනම.

55
00:03:47,100 --> 00:03:48,101
ඔහ් ඔව්.

56
00:03:48,727 --> 00:03:50,812
වසර පහක් පරිත්‍යාග කිරීම ශබ්ද කරයි
සෑහෙන්න හොඳයි.

57
00:03:51,230 --> 00:03:52,356
ඔවුන්ට වොන් මිලියන 300ක් එවන්න.

58
00:03:52,439 --> 00:03:53,440
ඔව් සර්.

59
00:04:02,658 --> 00:04:04,201
- වීදි දේවදූතයා?
- ඔව්, දේවදූතයා.

60
00:04:04,284 --> 00:04:06,453
- මම Park Cheol-wo.
- මම Seok Jeong-ho.

61
00:04:07,204 --> 00:04:08,789
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Seok Jeong-ho.

62
00:04:10,415 --> 00:04:14,211
මම ඔයාට හොඳම කෑම ගෙනත් දෙන්නම්
ඒ බීමත් එක්ක යන්න කියලා.

63
00:04:15,003 --> 00:04:16,296
හැන්-යං!

64
00:04:16,380 --> 00:04:17,923
බිලියන තුනක් ජයවේවා!

65
00:04:18,006 --> 00:04:19,007
බිලියන තුනක...

66
00:04:20,759 --> 00:04:23,345
ඔයා මට ගෙවන්නේ වේදිකා සෙට් එකට
සහ මගේ රංගනය නේද?

67
00:04:23,428 --> 00:04:25,013
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇත්තටම?

68
00:04:25,305 --> 00:04:26,723
බොරු කියන්න බෑ. ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.

69
00:04:26,807 --> 00:04:27,808
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:27,891 --> 00:04:29,393
මම ඔබට බිලියන තුනම වොන් දෙන්නම්

71
00:04:29,476 --> 00:04:31,478
වේදිකාව සැකසීම සඳහා සහ ඔබේ රංගනය සඳහා.

72
00:04:31,561 --> 00:04:33,063
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට

73
00:04:33,563 --> 00:04:35,607
සතුටු සිතින් එය පරිත්‍යාග කරන්න.

74
00:04:35,691 --> 00:04:36,692
හේයි!

75
00:04:37,192 --> 00:04:39,111
නරක දෙයක් නැහැ
තෑග්ගක් ආපසු ගැනීමට වඩා.

76
00:04:39,194 --> 00:04:40,862
සහ බෙදාහදා ගැනීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

77
00:04:40,946 --> 00:04:41,947
නැහැ!

78
00:04:42,030 --> 00:04:43,073
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

79
00:04:43,156 --> 00:04:44,700
නැහැ, මම තමයි නරකම!

80
00:04:45,158 --> 00:04:47,244
ඔබ සැම විටම නා-යොංට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ හැරියත් මට කිසිදාක නැත.

81
00:04:47,327 --> 00:04:49,705
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
මට එය තේරෙනවා. ඔබ දෙදෙනා හොඳම මිතුරන්.

82
00:04:49,788 --> 00:04:51,790
සින්-ජින් ආතතියෙන් මිදෙන්නේ නැද්ද?

83
00:04:51,873 --> 00:04:53,542
ඔහුට බිලියන තුනක් අහිමි වී ඇති බව දැනගත් පසු?

84
00:04:53,625 --> 00:04:55,544
එය අවසන් වනු ඇත
අපි උගේ බෙල්ල කඩන්නත් කලින්.

85
00:04:55,627 --> 00:04:58,255
නැහැ, මට සැකයි
ඔහු ඒ සියල්ලටම බලපානු ඇත.

86
00:04:59,089 --> 00:05:03,010
එය පහසුවෙන් ආපසු උපයා ගත හැකි බව ඔහු දනී
බ්ලැක්මේල් හෝ අල්ලස් හරහා.

87
00:05:03,552 --> 00:05:04,553
කුමක් ද?

88
00:05:04,636 --> 00:05:06,388
ඉතින් ඒ හැම වැඩක්ම තේරුමක් නැති වැඩක්ද?

89
00:05:06,471 --> 00:05:07,472
තේරුමක් නැති ඇයි?

90
00:05:07,556 --> 00:05:09,433
ඒක අපිව කණ්ඩායමක් විදියට එක්සත් කළා.

91
00:05:10,475 --> 00:05:12,769
- එක කණ්ඩායමක්!
- අපි දැන් අපේ පොදු සතුරන් දන්නවා

92
00:05:12,853 --> 00:05:15,856
සහ අපි කොතරම් විශිෂ්ටද
ක්රියා කිරීමේදී සහ අපගේ පාද මත සිතීම.

93
00:05:17,024 --> 00:05:19,735
අහනකොට හැමෝම කම්පා වෙයි
හිටපු ජනාධිපතිවරයා බව

94
00:05:20,235 --> 00:05:21,445
සින්-ජින්ගේ පැත්තේ.

95
00:05:21,528 --> 00:05:23,697
- හොඳයි, ඔබේ කණ්නාඩි ගන්න.
- ස්තූතියි.

96
00:05:24,323 --> 00:05:26,074
- එය මොකක් ද? එක කණ්ඩායමක්?
- ඔව්.

97
00:05:26,158 --> 00:05:27,534
හොඳයි, ජින්-ඒ.

98
00:05:27,617 --> 00:05:28,618
එක් කණ්ඩායමක් සඳහා!

99
00:05:28,702 --> 00:05:29,995
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

100
00:05:30,412 --> 00:05:31,538
එක කණ්ඩායමක්!

101
00:05:31,621 --> 00:05:33,832
අපි එකයි! ඔව්!

102
00:05:36,043 --> 00:05:38,545
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය ප්රණීත ආහාරයකි.

103
00:05:38,628 --> 00:05:41,965
හේ, කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
අපි කාර්යාල මාරු කළේ නැත්නම්.

104
00:05:42,049 --> 00:05:44,384
එය කළ නොහැකි විය
Seong-daeව පිටත් කර හැරීමට.

105
00:05:44,760 --> 00:05:45,886
දෙයියනේ අපි ගොඩක් සමීපයි.

106
00:05:46,261 --> 00:05:48,638
ඒ ඔෆිස් එක ගැන ඇහුවම මට කේන්ති යනවා.

107
00:05:49,056 --> 00:05:50,640
ඔබ සියල්ලෝම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ කෙසේද?

108
00:05:50,766 --> 00:05:52,100
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට ගියා.

109
00:05:52,184 --> 00:05:53,518
මම ඔබව හඳුනා නොගත්තොත්?

110
00:05:53,602 --> 00:05:54,936
ඔබ වහාම මාව හඳුනා ගත්තා.

111
00:05:55,020 --> 00:05:56,229
ඒ සියලු වචන අදහස් වේ

112
00:05:56,313 --> 00:05:58,023
මගේ රිය පැදවීම සහ ජීවිතය ගැන!

113
00:05:58,440 --> 00:06:00,275
ඒ වචන ඇත්තටම ආවේ ඔයාගේ හදවතින්.

114
00:06:00,359 --> 00:06:03,195
මම එම ස්ථානයේදීම නිර්මාණශීලී වූ බව කියමු.
ඒ සියල්ල රඟපෑම විය.

115
00:06:03,278 --> 00:06:05,072
හා, මට ඒක සැකයි.

116
00:06:05,530 --> 00:06:07,366
එන්න, මාව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.

117
00:06:08,367 --> 00:06:10,494
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ කුමක්ද?

118
00:06:14,331 --> 00:06:17,084
මම පැමිණිල්ලට ඔත්තු දුන්නා
ආශ්චර්ය ආසියාව ගැන.

119
00:06:18,418 --> 00:06:20,045
කුමක් ද? නඩු පැවරීම?

120
00:06:20,128 --> 00:06:22,297
කාර්යාලය වටලන්න නඩු පවරන්න ඕන

121
00:06:22,381 --> 00:06:25,300
නඩුව නිෂ්ප්රභ කිරීමට
ඔහුව ගත්තේ කවුදැයි සොං-ඩේට නොදැනීම.

122
00:06:26,385 --> 00:06:27,386
හේයි

123
00:06:29,971 --> 00:06:32,432
මම කොහොමද දන්නේ කියලා
නඩු පවරනවද?

124
00:06:33,600 --> 00:06:34,601
ඒ සටහන මත

125
00:06:35,894 --> 00:06:37,562
අපි වෙනත් කාර්යාලයක් පිහිටුවා ගනිමු.

126
00:06:39,064 --> 00:06:42,359
මචන්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයි කියලා!

127
00:06:44,736 --> 00:06:47,280
MIRACLE ASIA මූලස්ථාන ලිපිනය

128
00:06:48,198 --> 00:06:49,699
ඔවුන් දැනටමත් කාර්යාල මාරු කළාද?

129
00:06:50,826 --> 00:06:53,537
සම්භාව්ය වංචාකාර චලනය.

130
00:06:53,995 --> 00:06:54,996
ෂුවර්.

131
00:06:55,247 --> 00:06:56,832
මූලස්ථානය හෝ නැත

132
00:06:56,915 --> 00:06:58,959
ඔවුන් මගේ මුදල් වර්ධනය කරන තාක් කල්.

133
00:07:00,836 --> 00:07:01,920
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

134
00:07:02,003 --> 00:07:03,004
නැහැ!

135
00:07:04,381 --> 00:07:06,174
මම ඒ ගැන අහන පළවෙනි වතාව.

136
00:07:06,258 --> 00:07:08,593
හොඳයි, ඔබේ රංගනය නියමයි!

137
00:07:11,388 --> 00:07:14,558
මේ කුමක් ද?
එය ආපන ශාලාවක් හෝ ආහාර නැවතුම්පළක් නොවේ.

138
00:07:15,600 --> 00:07:17,018
මේ කුමක් ද?

139
00:07:17,102 --> 00:07:18,645
ආයුබෝවන්!

140
00:07:18,728 --> 00:07:20,355
- ආයුබෝවන්!
- හේයි.

141
00:07:20,939 --> 00:07:22,023
- මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

142
00:07:22,107 --> 00:07:23,108
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

143
00:07:23,191 --> 00:07:24,484
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇය ...

144
00:07:25,485 --> 00:07:26,778
ඔබට කොහොමද?

145
00:07:27,237 --> 00:07:29,990
හෙලෝ, මම Song Na-yeon.

146
00:07:31,116 --> 00:07:33,493
හෙලෝ, මම Seok Jeong-ho.

147
00:07:34,536 --> 00:07:35,912
හායි, මම Song Na-yeon.

148
00:07:35,996 --> 00:07:37,372
මොකක්ද ඒ කටහඬේ?

149
00:07:38,331 --> 00:07:39,624
අසුන් ගන්න.

150
00:07:39,708 --> 00:07:40,834
මෙතන.

151
00:07:41,168 --> 00:07:42,836
මම මේ දැල්ලන් කලවම් කර පිසූවා.

152
00:07:42,919 --> 00:07:44,546
- වාව්!
- වීදුරුවක් ගන්න.

153
00:07:45,505 --> 00:07:47,299
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:08:30,425 --> 00:08:32,052
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මගෙන් අයැදින්න පුළුවන්

155
00:08:33,136 --> 00:08:34,554
මම තවමත් එහි කෑම කන්නේ නැහැ.

156
00:08:38,558 --> 00:08:40,936
ඒත් ඇයි මට අඬන්න ඕන?

157
00:08:41,019 --> 00:08:42,270
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

158
00:09:04,834 --> 00:09:09,214
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

159
00:09:10,048 --> 00:09:11,132
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු කන් සින්-ජින්

160
00:09:13,510 --> 00:09:14,844
මේ මොන මගුලක්ද?

161
00:09:15,095 --> 00:09:17,639
ඔබ එය විසඳා ගන්නා බව කීවා.
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා!

162
00:09:20,517 --> 00:09:22,644
මම කවදාහරි කිව්වද මට ඒක විසඳගන්න බෑ කියලා?

163
00:09:25,647 --> 00:09:27,023
ඉතින්, දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

164
00:09:27,357 --> 00:09:29,526
අගවිනිසුරු වීම අමතක කරන්න.

165
00:09:29,609 --> 00:09:31,903
මගේ පුතා මාව නැති කරන්නයි හදන්නේ
මගේ යුක්තිය මාතෘකාව!

166
00:09:33,738 --> 00:09:35,949
ඔබේ පුතාගේ නඩු විභාගය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

167
00:09:36,616 --> 00:09:38,451
ඔබ අගවිනිසුරු බවට පත් වනු ඇත.

168
00:09:40,412 --> 00:09:41,413
ඔබද

169
00:09:42,372 --> 00:09:43,582
ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද?

170
00:09:45,333 --> 00:09:47,586
නඩු විභාගය අනපේක්ෂිත විය

171
00:09:47,961 --> 00:09:49,963
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

172
00:09:53,008 --> 00:09:54,259
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

173
00:09:55,760 --> 00:09:56,761
නමුත්

174
00:09:58,972 --> 00:10:00,515
දැන් එය වැඩි උත්සාහයක් ගත වනු ඇත

175
00:10:01,474 --> 00:10:04,644
ඔබේ පුතාගේ අනපේක්ෂිත නඩුව සමඟ

176
00:10:07,355 --> 00:10:09,274
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට දිය යුතුයි.

177
00:10:19,492 --> 00:10:20,994
ජස්ටිස් හ්වන්ග්ගේ පුතාගේ ජීවිතයයි

178
00:10:21,077 --> 00:10:22,996
ඔබේ අතේ හරි.

179
00:10:23,580 --> 00:10:26,291
හරියට ඔයාට ලොතරැයියක් ඇදුනා වගේ.

180
00:10:29,753 --> 00:10:32,047
විනිසුරු හ්වංගේ පුතාගේ ජීවිතය මගේ අතේ

181
00:10:32,130 --> 00:10:34,132
ඒත් තාම කවුරුවත් මට ලං වෙලා නෑ.

182
00:10:35,050 --> 00:10:36,134
වගේ

183
00:10:36,551 --> 00:10:38,261
කවුරුහරි ඒවා නවත්වනවා.

184
00:10:43,767 --> 00:10:46,144
ඔබ විසින්ම ඇමක් දමන්න

185
00:10:47,270 --> 00:10:49,272
එබැවින් ඔහුව ඔබම දඩයම් කරන්න.

186
00:10:50,231 --> 00:10:52,275
Tae-seong යනු ඇමක් නොවේ.
ඔහු ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

187
00:10:59,949 --> 00:11:02,035
මම නඩු විභාගයක් පවත්වන්නේ නැහැ.

188
00:11:02,369 --> 00:11:03,620
ඒක ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක්.

189
00:11:04,996 --> 00:11:06,539
ඔබගේ නීති විරෝධී අරමුදල් පිළිබඳ වාර්තාව

190
00:11:06,623 --> 00:11:08,458
ඔබ වැඩ කරන විට
ජාතික මැතිවරණ කොමිසම සඳහා.

191
00:11:09,709 --> 00:11:11,252
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

192
00:11:19,469 --> 00:11:21,221
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

193
00:11:28,770 --> 00:11:29,938
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

194
00:11:30,021 --> 00:11:31,356
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

195
00:11:35,777 --> 00:11:38,029
ඉතින්, ඔබ වෙන්න තෝරනවා
හදවතක් නැති පියෙක්.

196
00:11:40,990 --> 00:11:42,033
ඒ කෙසේ වුවත්

197
00:11:43,118 --> 00:11:46,037
ඔබේ පුතාට ලැබෙනු ඇත
හැකි උපරිම වාක්‍යය.

198
00:11:54,254 --> 00:11:56,756
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට කනිෂ්ඨ විනිසුරුවෙකු නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
තනි ඇමතුමකින්

199
00:11:56,840 --> 00:11:59,050
මගේ විශාල ජාල සමඟ?

200
00:12:00,260 --> 00:12:01,261
සමාවෙන්න.

201
00:12:01,344 --> 00:12:03,972
ඒ නවක විනිසුරුවරයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා පමණයි.

202
00:12:06,975 --> 00:12:08,852
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ඇමතුම් ලබාගෙන නැද්ද?

203
00:12:12,522 --> 00:12:13,523
ඔබ දැනගත යුතුයි

204
00:12:14,274 --> 00:12:17,360
ඔබේ පුතාගේ නඩු විභාගයට ඔබට බලය නැත

205
00:12:18,153 --> 00:12:19,654
මේ වෙනකොට හොඳටම ඇති.

206
00:12:25,118 --> 00:12:28,413
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

207
00:12:32,500 --> 00:12:34,294
නඩු විභාගය කුමක් වුවත්

208
00:12:35,670 --> 00:12:37,380
මම ඔයාව අගවිනිසුරු කරන්නම්.

209
00:12:39,174 --> 00:12:40,175
ගොනුව නිරාවරණය කරයි

210
00:12:41,342 --> 00:12:43,011
බහු රැස්වීම් පමණක් නොවේ

211
00:12:43,094 --> 00:12:46,473
නමුත් නීති විරෝධී අරමුදල් ද
හිටපු සහ වත්මන් ජනාධිපතිවරුන් සඳහා.

212
00:12:49,017 --> 00:12:50,560
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

213
00:12:55,315 --> 00:12:57,192
මම සපා කෑවේ නැහැ

214
00:12:58,026 --> 00:12:59,527
මට හපන්න බැරි දේ.

215
00:13:14,584 --> 00:13:15,585
විනිසුරු හ්වාං.

216
00:13:40,193 --> 00:13:41,194
අධිකරණය මෙයින් නියෝග කරයි

217
00:13:41,611 --> 00:13:43,029
විත්තිකරු Lee Bong-seok

218
00:13:43,279 --> 00:13:46,407
වසරක් සහ මාස හයක් දක්වා
සිරගත කිරීම.

219
00:13:47,742 --> 00:13:49,285
Hwang Nam-yong.

220
00:13:56,000 --> 00:13:58,378
ඔයා සින්-ජින්ට මොනවා දුන්නත් මට කමක් නැහැ.

221
00:13:59,796 --> 00:14:01,965
ඔයා කවදාවත් අගවිනිසුරු වෙන්නේ නැහැ.

222
00:14:03,383 --> 00:14:05,176
මම ඔයාව නවත්තන්න ඕන හැමදේම කරන්නම්

223
00:14:05,635 --> 00:14:07,345
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකිණීමට වුවද.

224
00:14:13,101 --> 00:14:14,519
ඇයි සල්ලි එව්වෙ නැත්තෙ

225
00:14:14,602 --> 00:14:15,895
අනාගත ටැලන්ට් පදනමට?

226
00:14:18,773 --> 00:14:21,276
මම හිතන්නේ අපි නැවත සාකච්ඡා කළ යුතුයි
පරිත්යාග කාලය මත.

227
00:14:21,359 --> 00:14:23,736
නැහැ, අවුරුදු පහක පරිත්‍යාග කාලයක්
නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

228
00:14:24,696 --> 00:14:25,697
හරි.

229
00:14:29,450 --> 00:14:30,493
මොකක් හරි අවුලක්ද?

230
00:14:34,205 --> 00:14:36,040
- කැන්ග් මහතා.
- මට කියන්න.

231
00:14:40,044 --> 00:14:41,129
මට කණගාටුයි.

232
00:14:41,921 --> 00:14:43,882
මම රැවටිලා.

233
00:14:46,175 --> 00:14:47,176
කුමක් ද?

234
00:14:48,720 --> 00:14:52,599
මම මුදල් ටිකක් ආයෝජනය කළා
Asian cryptocurrency වංචාවකට

235
00:14:53,182 --> 00:14:56,144
සහ පැමිණිල්ල මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා
ඔවුන් හදිසියේ වැටලීමෙන්.

236
00:14:56,686 --> 00:14:58,104
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

237
00:14:58,688 --> 00:15:00,732
ඔබ ඔබේ මුදල් ආයෝජනය කළා,
එය වංචාවක් බව දැන දැනද?

238
00:15:01,107 --> 00:15:02,692
ඔව්. නමුත්...

239
00:15:03,318 --> 00:15:05,403
ප්‍රොසිකියුටර් පාර්ක් හිස ඔසවා පොරොන්දු විය

240
00:15:05,486 --> 00:15:06,487
ඔවුන් වැටලීමට පෙර

241
00:15:06,571 --> 00:15:08,531
ඒ නිසා මම හිතුවා ආරක්ෂිතයි කියලා.

242
00:15:08,990 --> 00:15:11,284
ඒත් අනපේක්ෂිත කෙනෙක් ආවා...

243
00:15:11,367 --> 00:15:12,368
ඒ ඇති.

244
00:15:13,536 --> 00:15:14,579
කීයක් පාඩු උනාද?

245
00:15:20,877 --> 00:15:22,962
බිලියන තුනම දිනුවා.

246
00:15:25,381 --> 00:15:26,925
ඔයාට ඇත්තටම සිහිය නැති වෙලා.

247
00:15:27,383 --> 00:15:28,718
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

248
00:15:29,302 --> 00:15:31,220
අභිචෝදක පාර්ක් විමර්ශනය කර ඇත

249
00:15:31,304 --> 00:15:32,513
ඒ නිසා මම දන්නවා එයා ඒවා හොයාගන්නවා කියලා.

250
00:15:37,602 --> 00:15:38,603
ඉතින්?

251
00:15:39,812 --> 00:15:41,064
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්?

252
00:15:47,320 --> 00:15:48,905
ඔබ පැමිණිල්ලට පවසන්නේ කුමක්ද?

253
00:15:58,873 --> 00:16:01,417
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඔබට බිලියන තුනක ජයග්‍රහණය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

254
00:16:08,341 --> 00:16:09,801
මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා?

255
00:16:28,861 --> 00:16:31,197
මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

256
00:16:31,280 --> 00:16:32,490
නැහැ!

257
00:16:43,001 --> 00:16:44,252
කිසිම දෙයක් කරන්න කරදර වෙන්න එපා.

258
00:16:56,681 --> 00:16:58,683
පහත් සහ නොපෙනී සිටින්න

259
00:17:00,018 --> 00:17:01,686
මම ඔබට කතා කරන තුරු.

260
00:17:03,438 --> 00:17:04,731
නිකන් ජීවත් වෙන්න.

261
00:17:20,329 --> 00:17:21,456
මම සුදානම්.

262
00:17:23,916 --> 00:17:25,334
හ්වං නම්-යොන්ග්

263
00:17:25,585 --> 00:17:28,129
මම විනිසුරුව යවන්නම්
හෙට ඔබේ පුතාගේ නඩුව ගැන.

264
00:17:33,926 --> 00:17:36,554
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු කන් සින්-ජින්

265
00:18:15,510 --> 00:18:16,677
ඔයා මට කතා කළාද?

266
00:18:20,014 --> 00:18:21,557
Nam-yong හමුවන්න.

267
00:18:21,641 --> 00:18:22,642
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇත.

268
00:18:22,725 --> 00:18:23,768
ඔව් සර්.

269
00:18:25,603 --> 00:18:26,938
සහ මෙන්න.

270
00:18:30,566 --> 00:18:31,567
මෙය කුමක් ද?

271
00:19:15,319 --> 00:19:17,405
ඉතින්, ඔබ නඩුවේ විනිශ්චයකරු වේ.

272
00:19:17,488 --> 00:19:19,282
මම ඔයාව මධ්‍යම උසාවියේදී දැක්කා.

273
00:19:20,158 --> 00:19:22,535
ඔව්, මම කෙටියෙන් මාව හඳුන්වා දුන්නා.

274
00:19:22,618 --> 00:19:23,786
ඒක හරිද?

275
00:19:24,412 --> 00:19:26,747
මට විශ්වාසයි ඔයා තේ-සොං මගේ පුතා කියලා දන්නවා.

276
00:19:27,623 --> 00:19:29,292
නඩුව අවසන් කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

277
00:19:30,418 --> 00:19:31,627
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

278
00:19:32,461 --> 00:19:34,380
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසා නැත.

279
00:19:34,881 --> 00:19:36,549
මම දැන් කියන්නම් එහෙනම්.

280
00:19:36,632 --> 00:19:39,427
Tae-seong වැරදිකරු නොවන බව ප්‍රකාශ කරන්න.

281
00:19:39,927 --> 00:19:42,054
ඔහු නොමඟ ගියා යැයි කියමු

282
00:19:42,138 --> 00:19:44,432
ඔහුගේ ගුරු සහායකත්වය ගැන සිතන්න
සහ සීමාවාසික

283
00:19:44,515 --> 00:19:45,892
රැකියා පළපුරුද්ද ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ.

284
00:19:47,185 --> 00:19:50,396
මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ නඩුව හොඳින් වසා දැමූ පසු.

285
00:19:50,938 --> 00:19:52,273
සහ

286
00:19:55,026 --> 00:19:57,403
මෙය Sin-jin වෙත ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

287
00:20:01,657 --> 00:20:05,244
අවසන් තීන්දුව ගැන නම්,
මම දැනටමත් ඔබේ ඉතිහාසය ගැන අසා ඇත්තෙමි.

288
00:20:05,661 --> 00:20:08,122
මට ආරංචියි ඔයාම තීන්දුව ලිව්වා
පසුගිය කාලය.

289
00:20:08,206 --> 00:20:09,290
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්

290
00:20:09,749 --> 00:20:11,876
මම ඔබ වෙනුවෙන් සතුටින් ඒ දුර යන්නෙමි.

291
00:20:11,959 --> 00:20:14,212
මේ පාරත් එකක් ලියන්න පුලුවන්ද?

292
00:20:14,879 --> 00:20:15,880
ෂුවර්.

293
00:20:16,214 --> 00:20:17,882
මට එය ලිවීමට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

294
00:20:17,965 --> 00:20:20,509
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෞරවයට හානි කරන පුද්ගලයෙක්
අසත්‍ය කරුණු ප්‍රචාරය කිරීමෙන්

295
00:20:20,593 --> 00:20:22,261
හෝ වංචනික මාර්ග හරහා

296
00:20:22,345 --> 00:20:23,804
සමඟ සිරගත කිරීමෙන් දඬුවම් කළ යුතුය
වසර පහකට අඩු කාලයක් ශ්රමය

297
00:20:23,888 --> 00:20:25,890
හෝ වොන් මිලියන 15 නොඉක්මවන දඩයක් මගින්.

298
00:20:27,058 --> 00:20:29,101
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:20:30,019 --> 00:20:32,146
ඔබට තීන්දුව ලිවීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

300
00:20:32,230 --> 00:20:36,192
Tae-seong ඔහුගේ සේවා පළපුරුද්ද ගැන බොරු කීවේය
JB හි රැකියාව සඳහා අයදුම් කිරීමට

301
00:20:36,275 --> 00:20:37,526
වංචනික වන

302
00:20:37,610 --> 00:20:39,445
සහ ව්යාපාරයට බාධාවක්

303
00:20:39,528 --> 00:20:41,113
JB ගේ බඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා.

304
00:20:42,323 --> 00:20:47,119
විනිශ්චයකාර පුත්‍රයෙක් විය යුතුයි
සමාජයට ආශ්වාදජනක ආදර්ශයක් මිස මෙය නොවේ.

305
00:20:49,413 --> 00:20:51,832
මම කියන්නේ අවුරුදු එකහමාරක් හිරේ
හරි ගැන ශබ්ද.

306
00:20:51,916 --> 00:20:55,127
මොන මගුලක් ගැනද යන්නේ?

307
00:20:55,461 --> 00:20:56,837
ඔබ ඔබේ අධිකාරිය පවා භාවිතා කළා

308
00:20:56,921 --> 00:20:59,632
JB ටේ-සොංගේ ලකුණු ෆෝජ් කිරීමට
එබැවින් ඔහු කුලියට ගත හැකි විය.

309
00:21:00,132 --> 00:21:01,467
මහජනතාව පිළිකුල් කරන නිසා

310
00:21:01,550 --> 00:21:04,387
ඕනෑම කෙනෙක් තම බලවත් තාත්තලා පාවිච්චි කරනවා
ඔවුන්ගේම සාර්ථකත්වය සඳහා

311
00:21:04,470 --> 00:21:05,846
ඔහුට සේවය කිරීමට සිදුවනු ඇත

312
00:21:05,930 --> 00:21:08,140
ව්යතිරේකයකින් තොරව වසර එකහමාරක්.

313
00:21:08,683 --> 00:21:12,228
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තවදුරටත් විනිසුරුවරයෙකු ලෙස සිටිය හැකි බවයි
මේක ඇදල ගත්තට පස්සේ?

314
00:21:14,230 --> 00:21:16,941
අවසන් කළ යුත්තේ ඔබයි
උසාවියේ ඔබේ වෘත්තිය.

315
00:21:17,775 --> 00:21:18,776
කුමක් ද?

316
00:21:19,235 --> 00:21:22,905
ඔබ විනිසුරුවරයෙකු බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කෙසේද?

317
00:21:30,246 --> 00:21:31,831
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

318
00:21:47,388 --> 00:21:48,973
Tae-seong සේවය කරනු ඇත

319
00:21:49,056 --> 00:21:50,808
හරියටම අවුරුදු එකහමාරක් හිරේ.

320
00:21:51,434 --> 00:21:52,476
කුමක් ද?

321
00:22:06,365 --> 00:22:08,784
HWANG NAM-Yong's ගනුදෙනු වාර්තා
ලැබුණු සියලුම අල්ලස් සඳහා

322
00:22:09,368 --> 00:22:12,705
මෙය දශකයකට පමණ පෙරය.

323
00:22:14,290 --> 00:22:16,042
ඔබට මෙය ඇත්තේ කෙසේද?

324
00:22:19,045 --> 00:22:23,632
විමර්ශන වාර්තාව, රහසිගතයි
ඉලක්කය: HWANG NAM-Yong

325
00:22:23,716 --> 00:22:25,426
ගනුදෙනුව තහවුරු කිරීම

326
00:22:25,509 --> 00:22:26,886
සාක්ෂිකරු: හන් තේ-හ්වා
තනතුර: S කාණ්ඩයේ ලේකම්

327
00:22:26,969 --> 00:22:28,346
විමර්ශන කාමරයේ සාක්ෂි දීම,
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

328
00:22:28,429 --> 00:22:30,097
HWANG NAM-Yong's ගනුදෙනු වාර්තා
ලැබුණු සියලුම අල්ලස් සඳහා

329
00:22:30,181 --> 00:22:31,766
ලබන්නා: HWANG NAM-Yong

330
00:22:31,849 --> 00:22:33,267
සාක්ෂිය

331
00:22:33,351 --> 00:22:34,685
මම ඉපදුණේ 1964 ඔක්තෝබර් 22 වැනිදා.
ඒ වගේම මම S කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකට වැඩ කරනවා

332
00:22:34,769 --> 00:22:35,895
ඔබේ ගෞරවය, මට හිසට පහරක් වැදුණා
විරෝධතා දක්වන නිවැසියන්ගෙන් එක් අයෙකු විසිනි

333
00:22:35,978 --> 00:22:37,146
මගේ බොස් හරිම ශක්තිමත්. ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා

334
00:22:37,563 --> 00:22:40,274
විමර්ශන වාර්තාව, රහසිගතයි

335
00:22:40,358 --> 00:22:43,402
ඔබ අල්ලස් ගත්තා
S Construction හි Jang Tae-sik මහතාගෙන්

336
00:22:44,737 --> 00:22:47,031
හොර මිනිහෙකුට පක්ෂව තීන්දුවක් දුන්නා
ඔහුගේ තුවාලය වේදිකාගත කළේ කවුද?

337
00:22:48,824 --> 00:22:51,452
තීන්දුවක් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද
යුක්තිය සහ සාමාන්ය බුද්ධිය.

338
00:22:51,911 --> 00:22:53,037
නමුත් ඔබ රාමු කළා

339
00:22:53,120 --> 00:22:55,706
පැමිණිලිකරු Lee Bong-seok අපරාධකරු ලෙස

340
00:22:55,831 --> 00:22:58,125
ඔහුට දඬුවම් කළේය
අවුරුදු එකහමාරක් හිරේ.

341
00:22:59,710 --> 00:23:01,170
ඔබේ තීන්දුව

342
00:23:02,463 --> 00:23:04,131
පවුලක් මංකොල්ලකෑවා

343
00:23:04,215 --> 00:23:06,425
එහි පියාගේ

344
00:23:08,427 --> 00:23:09,595
සහ සැමියා.

345
00:23:14,683 --> 00:23:15,976
ඔයා කව්ද?

346
00:23:17,436 --> 00:23:18,479
මට කියන්න එපා...

347
00:23:18,854 --> 00:23:19,855
ඒක හරි.

348
00:23:21,982 --> 00:23:24,318
තම පියා සොරකම් කළ පුතා
වසර එකහමාරක් සඳහා

349
00:23:26,112 --> 00:23:27,780
සියල්ල ඔබ නිසා.

350
00:23:38,332 --> 00:23:39,333
ඉතින්...

351
00:23:41,252 --> 00:23:43,462
ඔබට දැන් මගෙන් සමාවක් අවශ්‍යද?

352
00:23:44,755 --> 00:23:47,550
සමාව ඉල්ලීමේ තේරුම කුමක්ද?

353
00:23:48,426 --> 00:23:50,052
ඔබ පවා අවංක නොවන විට.

354
00:23:50,136 --> 00:23:51,303
ඒක හරි.

355
00:23:51,387 --> 00:23:52,638
ඒත් ඔයා ඒ වගේමයි.

356
00:23:53,139 --> 00:23:55,182
යුක්තිය ගැන කතා කරන සියල්ල

357
00:23:55,266 --> 00:23:57,685
නමුත් මගේ පුතාගේ තීන්දුව ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ

358
00:23:58,144 --> 00:23:59,728
පළිගැනීම මිස යුක්තිය නොවේ.

359
00:24:00,646 --> 00:24:03,524
මාව අයින් කළාට කමක් නැහැ
නැත්නම් මගේ පුතා හිරේ.

360
00:24:04,525 --> 00:24:06,277
එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන වෙනස කුමක්ද?

361
00:24:07,987 --> 00:24:09,697
ඔබ තවමත් එය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි

362
00:24:09,780 --> 00:24:11,657
නමුත් මම ඊළඟ අගවිනිසුරු.

363
00:24:11,949 --> 00:24:13,075
ඉතින්

364
00:24:13,909 --> 00:24:15,619
අතීතය අතීතයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න

365
00:24:16,287 --> 00:24:18,247
සහ මා සමඟ අනාගතයට යන්න.

366
00:24:18,330 --> 00:24:21,167
මම ඔබට අතීතයට වන්දි ගෙවන්නෙමි
හොඳටම ඇති.

367
00:24:22,626 --> 00:24:25,463
වර්තමානය ගැන මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

368
00:24:27,006 --> 00:24:30,301
මට විශ්වාස නෑ
මට අවශ්‍ය පළිගැනීම හෝ යුක්තිය නම්.

369
00:24:30,384 --> 00:24:31,844
නමුත් මේ මොහොතේ

370
00:24:33,012 --> 00:24:34,889
මට ඇත්තම දරාගන්න බැහැ

371
00:24:34,972 --> 00:24:36,265
ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා

372
00:24:36,348 --> 00:24:39,059
උසාවියේ බලය සහ බලය ඇත.

373
00:24:46,692 --> 00:24:48,527
මට ඔයාව කොයිතරම් දුරකට ගන්න පුළුවන්ද කියලා හිතන්න

374
00:24:48,903 --> 00:24:51,697
මම අගවිනිසුරු වූ පසු.

375
00:24:52,198 --> 00:24:54,116
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

376
00:24:55,159 --> 00:24:56,160
ඔබට හැකි විට.

377
00:24:59,371 --> 00:25:00,789
මම තමයි ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ.

378
00:25:02,750 --> 00:25:05,544
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස විශ්රාම ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

379
00:25:06,879 --> 00:25:09,715
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔබේ පුතා ආපසු ගෙදර එනු ඇත.

380
00:25:20,601 --> 00:25:22,603
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට ඔයාව මරන්න කොච්චර උවමනාවක් තිබුනද කියලා.

381
00:25:47,503 --> 00:25:49,797
ලේඛකයෙක් වරක් තමාගෙන්ම මෙසේ ප්‍රශ්න කළේය

382
00:25:52,007 --> 00:25:54,468
"අතීතයට වර්තමානයට උදව් කළ හැකිද?"

383
00:25:58,097 --> 00:25:59,723
ඒ වගේම මට මගෙන්ම අහන්න ඕන දේ මෙන්න.

384
00:26:00,849 --> 00:26:02,643
මගේ අතීත ජීවිතයෙන් මට පුළුවන්

385
00:26:02,726 --> 00:26:05,145
වර්තමානයේ මට උදව් කරන්න?

386
00:26:07,856 --> 00:26:09,858
මම තවමත් නිවැරදි තේරීම් කරනවාද?

387
00:26:09,942 --> 00:26:11,860
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා?

388
00:26:15,239 --> 00:26:18,367
උසාවිය

389
00:26:20,411 --> 00:26:21,453
ඔබ විනිසුරු ලීට පැවරුවාද?

390
00:26:21,537 --> 00:26:23,831
මගේ පුතාගේ නඩුවට හිතාමතාමද?

391
00:26:25,291 --> 00:26:27,376
එය ඔබට අවාසනාවක් මෙන්ම

392
00:26:28,002 --> 00:26:30,170
මම හිතන්නේ කර්මය සැබෑ දෙයක්.

393
00:26:31,547 --> 00:26:32,798
ලේඛන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

394
00:26:32,881 --> 00:26:35,801
ඔබ ඒවා ලිව්වාද?

395
00:26:37,761 --> 00:26:38,971
මම හිටියා

396
00:26:39,054 --> 00:26:41,098
එවිට ඔබේ සහකාර විනිසුරු.

397
00:26:41,515 --> 00:26:43,267
ඔබ විත්තිකරුවන්ගෙන් අල්ලස් ගත්තා

398
00:26:43,726 --> 00:26:45,394
ඒවගේම හැම වෙලාවෙම එයාලා එක්ක හැප්පුණා.

399
00:26:45,603 --> 00:26:47,313
ඉතින් ඔයා මේ විදියට මගේ පිටිපස්සෙන් යනවද?

400
00:26:47,813 --> 00:26:50,107
ඒකේ ඔයාට ගන්න දෙයක්වත් නෑ.

401
00:26:50,649 --> 00:26:52,484
මන්ද සත්‍යය ද බලවත් විය හැකි බැවිනි

402
00:26:52,568 --> 00:26:53,986
එය කලාතුරකින් සිදු වුවද.

403
00:26:58,365 --> 00:27:00,784
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ මට පහර දුන්නා.

404
00:27:01,535 --> 00:27:04,371
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබේ කුඩා පහරට හේතුව කුමක්ද?

405
00:27:04,872 --> 00:27:07,416
ඒ රස්තියාදුකාරයා මට කිව්වා මගේ වෘත්තිය නතර කරන්න කියලා!

406
00:27:07,499 --> 00:27:08,500
නොඑසේ නම් ඔහු අවධාරනය කළේය

407
00:27:08,584 --> 00:27:11,170
එයා මගේ පුතාව හිරේ දානවා
වසර එකහමාරක් සඳහා!

408
00:27:13,464 --> 00:27:14,465
එය හොඳය.

409
00:27:16,008 --> 00:27:17,885
විනිසුරු ලී ඔබට කී දේ නොසලකා

410
00:27:17,968 --> 00:27:19,678
ඔබ අගවිනිසුරු බවට පත් වනු ඇත.

411
00:27:20,304 --> 00:27:22,306
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතාත් ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

412
00:27:22,389 --> 00:27:23,390
කුමක් ද?

413
00:27:25,434 --> 00:27:26,810
මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ.

414
00:27:26,894 --> 00:27:28,020
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

415
00:27:28,937 --> 00:27:30,939
ඔබ කළ සියලු වැරදි ගැන සිතන්න.

416
00:27:31,815 --> 00:27:33,734
මෙය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලක් පමණි.

417
00:27:38,072 --> 00:27:39,281
ඉතින්

418
00:27:40,074 --> 00:27:42,618
මෙය ඇත්තටම එහි අවසානයද?

419
00:27:43,577 --> 00:27:45,496
නමුත් විනිසුරු ලී තවමත් විනිසුරුවරයාය
නඩුව මත.

420
00:27:45,579 --> 00:27:47,665
වචනවලට බලය ඇත.

421
00:27:48,874 --> 00:27:50,584
කාගේ වචන වලටද වැඩි බලයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ

422
00:27:51,502 --> 00:27:53,379
විනිසුරු ලීගේද මගේද?

423
00:28:09,603 --> 00:28:10,896
ඔබ අයිති කර ගැනීම වඩා හොඳය

424
00:28:12,147 --> 00:28:14,108
ඔයා දැන් කියපු දේට.

425
00:28:35,754 --> 00:28:36,755
මම සමාව ඉල්ලනවා.

426
00:28:38,340 --> 00:28:40,426
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

427
00:28:42,302 --> 00:28:43,887
Seong-dae සඳහා.

428
00:28:44,638 --> 00:28:46,140
ඔහු ආයෝජනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි

429
00:28:46,223 --> 00:28:48,600
නමුත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ඉතා හාස්‍යජනක දෙයක් කරයි.

430
00:28:49,101 --> 00:28:50,894
මට ඔහුව වඩාත් සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුව තිබුණි.

431
00:28:52,813 --> 00:28:54,606
එය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

432
00:28:55,733 --> 00:28:58,068
සල්ලි දාලා ගිය එක මගේ වරදක්
එවැනි මෝඩයෙක් සමඟ.

433
00:29:00,863 --> 00:29:01,905
නැත.

434
00:29:02,239 --> 00:29:04,241
මම තව මහන්සි වෙන්නම්

435
00:29:04,616 --> 00:29:06,201
එබැවින් ඔබ තවත් ගැටළු වලට මුහුණ නොදෙනු ඇත.

436
00:29:07,202 --> 00:29:08,203
හරි හරී.

437
00:29:09,246 --> 00:29:11,457
අපි ඉදිරියට යමු.
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.

438
00:29:12,166 --> 00:29:13,959
අපි මෙතන අගවිනිසුරුවරිය කරනවා.

439
00:29:15,169 --> 00:29:17,546
වොන් බිලියන තුනක් වටින්නේ නැත
ඒක අනතුරේ දානවා.

440
00:29:19,757 --> 00:29:20,758
චියර්ස්.

441
00:29:39,401 --> 00:29:42,404
දැනගෙන හිටිය අය විතරයි
Seong-dae සතු වොන් බිලියන තුනකි

442
00:29:43,197 --> 00:29:44,364
ඔබ, මම

443
00:29:45,240 --> 00:29:46,700
සහ හැන්-යං.

444
00:29:47,659 --> 00:29:49,411
සමාවෙන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:29:51,747 --> 00:29:53,081
අපිට බලන්න වෙනවා

446
00:29:54,666 --> 00:29:56,251
හැන්-යං ඇත්තටම මොන වගේද.

447
00:30:09,389 --> 00:30:10,390
ඉතින්, ඔබ එය ගෙනාවාද?

448
00:30:19,817 --> 00:30:20,818
ඔබ ගොනුව පරීක්ෂා කළාද?

449
00:30:21,193 --> 00:30:22,194
නෑ සර්.

450
00:30:25,656 --> 00:30:28,575
දැන ගන්න මැරෙන්න ඇති
Nam-yong මට භාර දෙන දේ.

451
00:30:30,118 --> 00:30:32,871
මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා
එය මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් නම්.

452
00:30:36,875 --> 00:30:39,837
ආකර්ෂණීය උපාංග කිහිපයක් තිබේ
මේ දවස්වල.

453
00:30:44,967 --> 00:30:46,635
ඔබ මෙම ගොනුවට පිවිසියේ නම්

454
00:30:47,302 --> 00:30:48,762
මට ඒක බලන්න පුළුවන් වෙයි.

455
00:30:54,226 --> 00:30:55,227
උපාංගයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න

456
00:30:55,310 --> 00:30:58,146
නීති විරෝධී අරමුදල් පිළිබඳ වාර්තාව

457
00:31:00,816 --> 00:31:02,943
හිටපු ජනාධිපතිවරුන්ට නීති විරෝධී අරමුදල්

458
00:31:08,615 --> 00:31:09,783
නීති විරෝධී අරමුදල්
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක් Gwang-TO සඳහා

459
00:31:13,662 --> 00:31:15,414
උපාංග භාවිතය පිළිබඳ වාර්තාව බලන්න

460
00:31:29,845 --> 00:31:31,680
ප්‍රවේශ වූ ගොනු: 0 වතාවක්
පිටපත් කරන ලද ගොනු: 0 වතාවක්

461
00:31:33,056 --> 00:31:35,392
ඔබ තරුණයෙකුට ඉතා කීකරු ය.

462
00:31:37,686 --> 00:31:40,105
මම ඔබ නම්,
මම එය කුතුහලයෙන් විවෘත කළෙමි.

463
00:31:43,191 --> 00:31:44,192
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

464
00:32:03,253 --> 00:32:04,630
ඔව්, ගීතිකා මහත්මිය.

465
00:32:04,713 --> 00:32:06,506
මම විශේෂඥයෙකුට කතා කළා

466
00:32:06,590 --> 00:32:08,592
ඔබ ඇත්තටම රැවටෙනු ඇත
ඔබ එය විවෘත කළහොත්.

467
00:32:08,675 --> 00:32:11,178
එය සෑම විටම නිරීක්ෂණය කරයි
ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වී පිටපත් කර ඇත.

468
00:32:11,261 --> 00:32:12,971
ඔබ එය සමඟ කිසිවක් නොකර සිටීම හොඳය.

469
00:32:22,397 --> 00:32:24,066
සෑම දෙයකටම පළමුවැන්නා ඇත.

470
00:32:26,443 --> 00:32:28,070
ඔබේ මුල් අධිෂ්ඨානය ඇත්තේ එතැනය.

471
00:32:30,197 --> 00:32:31,198
මෙතන.

472
00:32:34,117 --> 00:32:36,620
මම සිහින් අයිස් මත ඇවිදිමි

473
00:32:36,703 --> 00:32:37,996
සින්-ජින්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

474
00:32:40,374 --> 00:32:42,626
එක ස්ලිප් එකක්, ඒක සෙල්ලම ඉවරයි.

475
00:32:44,544 --> 00:32:47,631
ඒත් ගොඩක් අයට අමතකයි
ඔවුන්ගේ පළමු විසඳුම් ගැන.

476
00:32:49,132 --> 00:32:50,217
නමුත් ඒක

477
00:32:51,093 --> 00:32:52,260
මගේ වැඩක් නැහැ.

478
00:32:52,886 --> 00:32:53,887
ඇයි දන්නවද?

479
00:32:54,471 --> 00:32:55,764
මොකද ඔයාට තියෙනවා

480
00:32:56,723 --> 00:32:58,934
නිමක් නැති මිනිසුන් ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කැමති.

481
00:33:02,062 --> 00:33:03,063
හරියටම.

482
00:33:04,856 --> 00:33:06,191
ඒ නිසා, ඔබේ අමතක කරන්න එපා.

483
00:33:42,227 --> 00:33:43,603
හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:33:43,687 --> 00:33:45,063
ස්තුතියි. කෝ අම්මා?

485
00:33:45,355 --> 00:33:47,232
ඇය නිදි. ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පැවසුවාය.

486
00:33:55,657 --> 00:33:57,409
- තාත්තා.
- ඔව්?

487
00:33:58,410 --> 00:34:00,620
ඇයි මම ඔබ සමඟ බීමට එකතු නොවන්නේ?
ටිකක් වෙලා ගියා.

488
00:34:00,704 --> 00:34:01,705
ෂුවර්.

489
00:34:26,897 --> 00:34:30,192
ඔහ්, මම එක වීදුරුවක් බොන්නයි හිටියේ.

490
00:34:33,195 --> 00:34:34,321
වාව්.

491
00:34:57,344 --> 00:34:58,345
මෙතන.

492
00:35:12,109 --> 00:35:13,110
තාත්තා.

493
00:35:13,527 --> 00:35:14,528
ඔව්?

494
00:35:18,532 --> 00:35:19,616
මම හිටියා

495
00:35:20,784 --> 00:35:22,202
එතන.

496
00:35:26,915 --> 00:35:28,416
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

497
00:35:28,917 --> 00:35:29,960
ඔබ උද්ඝෝෂණය කරන විට

498
00:35:30,502 --> 00:35:32,170
නැවත සංවර්ධනයට එරෙහිව.

499
00:35:32,629 --> 00:35:34,047
ඇයි තවම ඒකේ හිරවෙලා ඉන්නේ?

500
00:35:34,131 --> 00:35:35,632
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි.

501
00:35:44,307 --> 00:35:46,351
- ඔබ මිය ගිය විට ...
- ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

502
00:35:48,770 --> 00:35:51,106
මොනවා උනත් ඒක අමතක කරලා දාන්න.

503
00:35:56,027 --> 00:35:57,195
ඔයාට හරි ද?

504
00:35:57,279 --> 00:35:59,030
මේ පැත්තට එන්න එපා! නවත්වන්න!

505
00:35:59,573 --> 00:36:01,158
අපට රිදවන්න එපා!

506
00:36:03,326 --> 00:36:04,327
තාත්තා?

507
00:36:06,705 --> 00:36:07,789
නැහැ!

508
00:36:11,918 --> 00:36:12,919
පියාණෙනි!

509
00:36:35,650 --> 00:36:38,570
බිම ගල් පවා ඇත
ඔවුන්ගේම කතා.

510
00:36:39,362 --> 00:36:41,156
අලුත උපන් බිළිඳුන්ට පවා තිබේ

511
00:36:41,239 --> 00:36:43,992
ඔවුන් ජීවත් වූ දින තරම් කථා.

512
00:36:44,451 --> 00:36:45,452
ඉතින්

513
00:36:45,869 --> 00:36:48,246
නිමක් නැති කතා ලෝකයක පැටලී ඇත
එකිනෙකා සමඟ

514
00:36:48,330 --> 00:36:50,582
වරදක් හෝ දොස් පැවරීමක් නොදැනෙන්නේ කවුද?

515
00:36:51,541 --> 00:36:53,793
ඔබ වැරදියි යන හැඟීම මත රැඳී සිටියහොත්

516
00:36:54,294 --> 00:36:57,380
ඔබේ හදවත වැළඳ ගන්නේ කෙසේද?

517
00:37:00,091 --> 00:37:02,135
වඩාත් වැදගත් හැඟීම්
එය දැනිය යුතුද?

518
00:37:05,472 --> 00:37:08,516
මිනිස්සු හොඳින් ඉන්නවා කියන්නේ නැහැ

519
00:37:08,600 --> 00:37:11,019
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් නිසා.

520
00:37:12,229 --> 00:37:13,563
ඉතින්

521
00:37:14,439 --> 00:37:16,274
ඔබ තුළ සිදුවන ඕනෑම දෙයක්

522
00:37:17,525 --> 00:37:20,320
එය හොඳයි කියා ඔබටම කියන්න

523
00:37:22,072 --> 00:37:23,823
ඒවගේම දවසක ඔක්කොම හරි යයි.

524
00:37:45,762 --> 00:37:46,763
මම මගේ බිත්තර වලට කැමතියි

525
00:37:48,431 --> 00:37:49,683
හිරු පැත්තක්-උඩට.

526
00:37:51,309 --> 00:37:53,311
කහ මදය කඩන්න එපා.

527
00:37:58,650 --> 00:37:59,734
ස්තුතියි.

528
00:38:29,180 --> 00:38:30,348
ඒක හොඳයි.

529
00:38:31,850 --> 00:38:33,601
ඒක හොඳයි.

530
00:38:33,685 --> 00:38:34,894
මට කණගාටුයි.

531
00:38:42,569 --> 00:38:44,070
මට කණගාටුයි.

532
00:38:44,154 --> 00:38:47,115
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

533
00:38:49,075 --> 00:38:50,994
මට ඕන මෙහෙම ජීවත් වෙන්න විතරයි

534
00:38:51,077 --> 00:38:53,538
අවසානය දක්වා.

535
00:39:13,266 --> 00:39:14,309
අනේ දෙවියනේ.

536
00:39:16,728 --> 00:39:18,688
නින්දට පෙර බීම නවත්වන්න.

537
00:39:26,279 --> 00:39:27,989
ඔයාට මතකද ඒ කෙල්ල.

538
00:39:28,865 --> 00:39:31,910
අපට හමුවූ තැනැත්තා
මම හිරෙන් නිදහස් වෙලා ටික කාලෙකට පස්සේ.

539
00:39:33,286 --> 00:39:34,579
ඇත්ත වශයෙන්.

540
00:39:34,996 --> 00:39:36,581
මම ඇයව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

541
00:39:45,006 --> 00:39:46,007
ආයුබෝවන්?

542
00:39:47,050 --> 00:39:48,343
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

543
00:39:48,426 --> 00:39:49,844
අම්මා ඔයාට එන්න කිව්වද?

544
00:39:52,389 --> 00:39:54,557
ඔහ්, මම ...

545
00:39:55,809 --> 00:39:57,185
හොඳයි...

546
00:40:06,569 --> 00:40:07,779
මෙන්න ඔබ යන්න.

547
00:40:13,410 --> 00:40:14,661
මෙය කුමක් ද?

548
00:40:15,829 --> 00:40:17,038
මට කණගාටුයි.

549
00:40:17,414 --> 00:40:19,290
- හේයි!
- මිස්!

550
00:40:20,708 --> 00:40:22,794
ඔහ්, හොඳයි ...

551
00:40:23,294 --> 00:40:25,422
මගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

552
00:40:26,172 --> 00:40:29,050
කරුණාකර ඔහු ගැන එතරම් අමනාප නොවන්න.

553
00:40:32,887 --> 00:40:34,347
හේයි...

554
00:40:43,898 --> 00:40:44,983
ආයුබෝවන්

555
00:40:45,066 --> 00:40:46,818
මගේ නම Kim Jin-a.

556
00:40:47,402 --> 00:40:48,862
මම Kim Seok-tae ගේ දුව

557
00:40:48,945 --> 00:40:51,156
ඔබ පහර දුන්නා යැයි කියන පුද්ගලයා

558
00:40:51,239 --> 00:40:52,866
සහ ඔයාට නඩු දැම්මා.

559
00:40:53,700 --> 00:40:56,911
මම දන්නවා ඔයා වරදක් කරලා නෑ කියලා.

560
00:40:57,328 --> 00:40:59,080
ඇත්තෙන්ම මමත් දන්නවා

561
00:40:59,164 --> 00:41:01,040
ඔයා මගේ තාත්තාට කරදර කළේ නැහැ.

562
00:41:01,624 --> 00:41:04,669
මගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි

563
00:41:04,752 --> 00:41:07,464
නමුත් ඔහු නරක දෙයක් කළේය
එබැවින් ඔහුට මා ඇති දැඩි කළ හැකි විය.

564
00:41:07,881 --> 00:41:08,923
මම කැමතියි මගේ තාත්තාට කියන්න

565
00:41:09,007 --> 00:41:11,843
මේ වගේ නරක වැඩ කරන එක නවත්තන්න කියලා

566
00:41:11,926 --> 00:41:14,179
නමුත් මම රඟපාමින් සිටිමි
ඔහුගේ රැකියාව ගැන දැන ගැනීමට නොවේ

567
00:41:14,679 --> 00:41:17,807
මොකද මට එයාගේ හිත කඩන්න ඕන නෑ.

568
00:41:19,434 --> 00:41:21,227
මගේ ජින්-ඒ.

569
00:41:23,188 --> 00:41:25,064
ඔබ සැබෑ වැඩිහිටියෙක්,
අනිත් හැමෝම වගේ.

570
00:41:28,401 --> 00:41:29,444
ඇත්ත වශයෙන්.

571
00:41:30,570 --> 00:41:32,280
මම මහ රෑ පවා වැඩ කරනවා

572
00:41:32,697 --> 00:41:34,032
සහ කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරන්න.

573
00:41:38,828 --> 00:41:40,455
ඔයාට කවදාවත් ඕවා තිබිලා නෑ නේද?

574
00:41:40,747 --> 00:41:43,249
ඔයා අහන්නේ මම ඉරිසියා කරනවද කියලා?

575
00:41:45,835 --> 00:41:46,836
ඔබද?

576
00:41:50,423 --> 00:41:51,549
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:41:52,342 --> 00:41:53,885
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

578
00:41:58,598 --> 00:41:59,599
මෙතන.

579
00:41:59,807 --> 00:42:02,685
පෙනෙන විදිහට, මෙය ඔබට වාසනාව ගෙන එයි.

580
00:42:03,770 --> 00:42:05,396
අපි වගේ අයව කැඩුවා

581
00:42:05,480 --> 00:42:07,524
ගණන් කිරීමට වාසනාව හැර අන් කිසිවක් නැත.

582
00:42:08,149 --> 00:42:10,026
ඉතින්, මම කොළ හතරේ කොළයක් දකින සෑම අවස්ථාවකදීම

583
00:42:10,193 --> 00:42:11,778
මම එය උදුරා ගැනීමට වග බලා ගත්තෙමි.

584
00:42:12,487 --> 00:42:13,738
නමුත් දැන් මම එය දකිනවා

585
00:42:14,405 --> 00:42:18,201
ඔයාව මගේ දුව විදිහට ගත්තා
මගේ ලොකුම වාසනාව.

586
00:42:18,993 --> 00:42:20,286
ඔබ මගේ සමාජ ශාලා වේ.

587
00:42:23,748 --> 00:42:25,917
මෙම ලිපියේ ඇති පත්‍ර හතරේ කොළය

588
00:42:26,000 --> 00:42:28,127
මගේ තාත්තා සහ මම වැඩිපුරම කැමති දේ.

589
00:42:28,753 --> 00:42:30,588
තාත්තා කිව්වා අපිට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න කියලා

590
00:42:30,672 --> 00:42:32,382
මොකද අපිට වෙන ගණන් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.

591
00:42:32,840 --> 00:42:34,884
ඒකයි එයා මේ කරාබුනැටි වලට ගොඩක් ආදරේ.

592
00:42:34,968 --> 00:42:38,012
කොළ හතරක Clover එකම දෙය විය හැකිය

593
00:42:38,096 --> 00:42:39,847
මට දැන් දෙන්න පුළුවන්

594
00:42:39,931 --> 00:42:41,683
නමුත් මම වයසට ගිය පසු

595
00:42:41,766 --> 00:42:43,685
මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්
මගේ තාත්තා කරපු වරදට.

596
00:42:44,102 --> 00:42:45,812
මට ඉතා කනගාටුයි.

597
00:42:45,895 --> 00:42:48,147
අවංකවම, Kim Seok-tae ගේ දියණිය,
කිම් ජින්-ඒ.

598
00:42:51,442 --> 00:42:52,569
ඇගේ නම විය

599
00:42:54,279 --> 00:42:56,447
ජින්-ආ, හරිද? කිම් ජින්-ආ?

600
00:42:56,739 --> 00:42:57,782
ඔව්.

601
00:42:58,241 --> 00:42:59,993
ඇගේ පියාට සමාව දෙන ලෙස ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

602
00:43:00,868 --> 00:43:03,037
ඔහු නරක දේවල් කරන බව ඇය ලියා ඇත
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට

603
00:43:03,913 --> 00:43:06,749
නමුත් ඔහු නරක මිනිසෙකු නොවීය.

604
00:43:08,543 --> 00:43:10,962
කෙසේ වෙතත්, එය අර්ථවත් කරන්නේ කෙසේද?

605
00:43:14,716 --> 00:43:15,800
ඔබ දන්නවා

606
00:43:17,343 --> 00:43:19,721
අපි අඩුම තරමේ ඇයට කෑම වේලක්වත් දෙන්න තිබුනා
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර.

607
00:43:22,724 --> 00:43:24,100
මම හිතනවා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

608
00:43:24,726 --> 00:43:26,144
මමත් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

609
00:43:45,288 --> 00:43:46,956
ඔබ කිම් සොක්-ටේ මහතාගේ භාරකරුද?

610
00:43:56,215 --> 00:43:58,468
මම හදිස්සියේ ඔයාට කලින් කතා කලා

611
00:43:58,551 --> 00:44:00,511
මොකද ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා තිබුණා

612
00:44:00,595 --> 00:44:02,597
නමුත් මට මුලින්ම ටිකක් ඉන්න තිබුණා.

613
00:44:02,680 --> 00:44:04,265
ඔබට මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීමට සමාවන්න.

614
00:44:22,825 --> 00:44:23,868
සිත්ගන්නා සුළුය.

615
00:44:24,911 --> 00:44:27,205
මම දිවුරනවා මම ඔහුව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.

616
00:44:30,083 --> 00:44:32,251
ඇයව දැන්ම අමතන්න.

617
00:44:34,003 --> 00:44:35,004
ඔව් සර්.

618
00:44:37,590 --> 00:44:38,633
කිම් මහත්මිය.

619
00:44:38,883 --> 00:44:41,135
කිම් මහත්මිය!

620
00:44:41,511 --> 00:44:42,512
කිම් මහත්මිය!

621
00:44:42,887 --> 00:44:43,888
කිම් මහත්මිය!

622
00:44:44,347 --> 00:44:46,224
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

623
00:44:49,102 --> 00:44:50,770
මම මොකුත් කියන්නෑ

624
00:44:50,853 --> 00:44:53,481
ඔයාලා එයාව මාරු කරපු එක ගැන
වෙනත් කාමරයකට

625
00:44:53,564 --> 00:44:54,941
මගේ අවසරයකින් තොරව.

626
00:44:57,026 --> 00:44:58,778
- සමාවෙන්න?
- මට කියන්න

627
00:44:58,861 --> 00:44:59,946
VIP කට්ටලයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද.

628
00:45:00,571 --> 00:45:01,656
ඔහ්, ෂුවර්.

629
00:45:18,548 --> 00:45:19,757
අපොයි, ඒක නැවුම්.

630
00:45:20,258 --> 00:45:21,509
ඇයි ඔයා තාත්තව මාරු කරන්නේ නැත්තේ

631
00:45:22,301 --> 00:45:23,970
නැවත VIP කට්ටලයට?

632
00:45:24,053 --> 00:45:27,014
මම බලාගන්නම්
ඔබේ පියාගේ රෝහල් බිල්පත් වලින්

633
00:45:27,098 --> 00:45:30,017
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල්

634
00:45:30,101 --> 00:45:31,728
ඔබේ තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමට.

635
00:45:32,603 --> 00:45:34,981
ඔබ ආදරය දිනා ගැනීමට මුදල් භාවිතා කරනවාද?

636
00:45:35,064 --> 00:45:36,482
ලිපිය වැඩ කළේ නැති නිසාද?

637
00:45:38,234 --> 00:45:39,902
ඔබ කරන්නේ එයයි

638
00:45:40,278 --> 00:45:41,571
ඔබේ පියාට අගෞරව කිරීම.

639
00:45:41,988 --> 00:45:44,741
බියොන්, වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

640
00:45:47,034 --> 00:45:48,035
එය නිදන්ගත...

641
00:45:48,453 --> 00:45:50,955
එය නිදන්ගත කම්පන එන්සෙෆලෝපති වේ.

642
00:45:51,038 --> 00:45:53,708
ඔව්. එයට හේතුව කුමක්ද?

643
00:45:53,791 --> 00:45:55,752
නැවත නැවත කම්පනය

644
00:45:55,835 --> 00:45:57,795
සහ හිස තුවාල.

645
00:45:58,546 --> 00:45:59,839
මම දකියි.

646
00:46:02,258 --> 00:46:05,887
එය මිනිසෙකුට සිත්ගන්නා සුළුය
සාර්ථක නඩු පවරන දියණියක් සමඟ.

647
00:46:05,970 --> 00:46:09,640
ඔහු ගත කළේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
ඒකට තුඩු දුන්නේ?

648
00:46:11,434 --> 00:46:14,645
ඔහු කල්ලියකට සම්බන්ධ වන්නට ඇත

649
00:46:14,729 --> 00:46:16,314
ඔහුගේ හිස කඩා ගැනීමට අවශ්ය නම්.

650
00:46:16,397 --> 00:46:18,816
සමහර විට ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය,
ඉතා පතුලේ පමණක්ද?

651
00:46:19,776 --> 00:46:20,860
එය නරඹන්න.

652
00:46:21,319 --> 00:46:23,571
ඔහ්, සමාවෙන්න.

653
00:46:31,412 --> 00:46:32,955
රෝගියා: KIM SEOK-TAE

654
00:46:34,665 --> 00:46:35,666
තාත්තා!

655
00:46:39,962 --> 00:46:41,297
මගේ දෙයියනේ.

656
00:46:42,757 --> 00:46:43,883
ඔයාට හරි ද?

657
00:46:43,966 --> 00:46:44,967
ඔව්, මම හොඳින්.

658
00:46:48,429 --> 00:46:49,555
අපි මොකද කරන්නේ?

659
00:46:52,475 --> 00:46:53,684
අනේ දෙවියනේ.

660
00:47:06,489 --> 00:47:08,074
හොඳ වැඩක්.

661
00:47:20,545 --> 00:47:21,963
ඔබ දන්නවා

662
00:47:23,840 --> 00:47:26,509
මෙය අවම වශයෙන් 100 ගුණයක් සෞඛ්ය සම්පන්න වේ

663
00:47:26,926 --> 00:47:29,136
පසුගිය කාලයේ අමු අක්මාවට වඩා.

664
00:47:35,142 --> 00:47:36,227
ඔයා මගේ වෙනවා

665
00:47:37,728 --> 00:47:38,938
ඔයා මේක බිව්වොත් හරිද?

666
00:47:42,275 --> 00:47:43,860
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

667
00:47:43,943 --> 00:47:44,986
එය බොන්න

668
00:47:45,069 --> 00:47:47,238
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.

669
00:47:48,990 --> 00:47:50,324
ඔබ තරමක් අමනාපයක් ඇත.

670
00:47:50,658 --> 00:47:52,034
ඇත්ත වශයෙන්.

671
00:47:52,118 --> 00:47:54,829
මම වෛර කරන දෙයක් නැහැ
සිසිල් බව මවාපාන මිනිසුන්ට වඩා.

672
00:47:56,581 --> 00:47:57,623
ඉතින්, දැන් මොකද?

673
00:47:57,999 --> 00:47:59,500
ඔයා දැන් මාත් එක්ක යාලු වෙන්න හදනවද?

674
00:47:59,584 --> 00:48:00,626
හොඳයි

675
00:48:00,710 --> 00:48:03,838
එවැනි ලස්සන නඩු පවරන්නෙකු ලැබීමට මම කැමතියි
මගේ මිතුරා වන්න, ඇත්තෙන්ම.

676
00:48:23,482 --> 00:48:26,444
ඔයා දන්නවනේ, මම බෙල්ලන් වලට ආදරෙයි

677
00:48:28,362 --> 00:48:31,699
නමුත් ඔබෙන් එන අය මාළු වැඩියි.

678
00:48:41,709 --> 00:48:44,170
ඔබ මට විනෝදාස්වාදය ලබා දීම මම අගය කරමි

679
00:48:46,422 --> 00:48:49,634
නමුත් ටිකක් ඉවසන්න.
මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

680
00:48:50,259 --> 00:48:51,719
මම ඉක්මනට එන්නම්.

681
00:48:57,892 --> 00:48:58,976
හරි හරී.

682
00:49:00,394 --> 00:49:02,063
නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

683
00:49:02,855 --> 00:49:04,273
මම කම්මැලිකමට අකමැතියි

684
00:49:04,941 --> 00:49:06,400
ඔබ කරන තරම්.

685
00:49:23,042 --> 00:49:25,670
ඇමතුම් ඉතිහාසය

686
00:49:25,753 --> 00:49:27,296
එකලස්මන් KANG JEONG-TAE
ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔහුගේම ජීවිතය ගත කරයි

687
00:49:27,380 --> 00:49:28,589
චු යොං-ජින් පිළිබඳ විමර්ශනය
බාධා කිරීමට

688
00:49:29,882 --> 00:49:31,759
මම හේනල් ගැන හැම දෙයක්ම තහවුරු කළා

689
00:49:31,842 --> 00:49:34,053
S සමූහයේ නඩුව සහ අනෙක් නඩුව.

690
00:49:34,553 --> 00:49:36,389
ඔවුන් සියල්ලන් ගැන මගේ අනුමානය නිවැරදි විය.

691
00:49:36,472 --> 00:49:38,933
නමුත් තවමත් ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.

692
00:49:39,016 --> 00:49:40,434
මේකෙත් එහෙමයි.

693
00:49:43,771 --> 00:49:45,690
සින්-ජින්...

694
00:49:46,607 --> 00:49:47,900
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

695
00:49:47,984 --> 00:49:51,320
හැන්-යං මේක ඔයා එක්ක දාලා ගියාද?

696
00:50:03,040 --> 00:50:05,543
එයා කිව්වම අපිට තේරෙයි.

697
00:50:08,629 --> 00:50:10,297
මේ සියල්ල ඇත්තද?

698
00:50:10,381 --> 00:50:12,466
ඔව්, මා දන්නා සියල්ල මත පදනම්ව.

699
00:50:13,217 --> 00:50:15,886
මට විශ්වාසයි එයා මීට වඩා නපුරු දේවල් කරලා තියෙනවා කියලා
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

700
00:50:16,679 --> 00:50:18,973
ඔබ සින්-ජින් ගැන දන්නේ කවදා සිටද?

701
00:50:19,056 --> 00:50:20,182
මම සොයා ගත් විට

702
00:50:20,266 --> 00:50:22,977
කෙටුම්පත් ඩොජර් ලැයිස්තුව
මගේ දෙමාපියන්ගේ කුණු වත්තේ.

703
00:50:23,060 --> 00:50:24,061
වරක් මම තේරුම් ගත්තා

704
00:50:24,145 --> 00:50:25,938
සින්-ජින් තමයි ඒ ලයිස්තුව පස්සේ යන්නේ

705
00:50:26,022 --> 00:50:27,273
මම දිගටම ඔහුව හාරමින් සිටියෙමි.

706
00:50:27,648 --> 00:50:29,650
මම එය දැන සිටියෙමි
ඔබ එම අනුක්‍රමික මිනීමරුවාව බිඳ දැමූ විට

707
00:50:29,734 --> 00:50:31,485
Chungcheongnam-do හි.

708
00:50:32,153 --> 00:50:34,864
ඇයි ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ?
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්!

709
00:50:34,947 --> 00:50:37,992
අනික ඔයා ඉස්සෙල්ලම එන්න තිබුනෙ මං ගාවට
ඔබ මෙය ලබා ගත් විට.

710
00:50:39,535 --> 00:50:41,954
මට මුලින්ම අවශ්‍ය වුණේ සින්-ජින්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

711
00:50:42,038 --> 00:50:43,205
ඔහුගෙන් අලුත් කාර් එකක් ගන්න?

712
00:50:43,289 --> 00:50:45,875
මම කිව්වා මම ඒකට ගෙව්වා කියලා
මාස 60 ක වාරික සැලැස්මක් සමඟ!

713
00:50:45,958 --> 00:50:47,543
- නමුත් එය ඉතා හදිසි විය.
- ඉතින්?

714
00:50:47,793 --> 00:50:49,128
ජීවිතය සිදු වේ, හරිද?

715
00:50:49,545 --> 00:50:51,630
මම දැනටමත් ...

716
00:50:52,381 --> 00:50:53,674
ඔව් සර්.

717
00:50:56,260 --> 00:50:57,261
ඇත්ත වශයෙන්ම

718
00:50:57,803 --> 00:51:00,139
අපිත් පවත්වනවා
ඔහු ගැන අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්.

719
00:51:00,222 --> 00:51:03,809
- සමාවෙන්න?
- සින්-ජින්ට නරක නමක් ඇත.

720
00:51:03,893 --> 00:51:07,605
නමුත් කිසිවෙකු පරීක්ෂා කිරීමට එඩිතර නොවේ
කටකතා ඇත්ත නම්.

721
00:51:07,980 --> 00:51:09,523
ඒක හරියට සින්-ජින් එක්ක පැටලෙනවා වගේ

722
00:51:09,607 --> 00:51:11,567
නොතේරෙන දේ කරනවා.

723
00:51:13,694 --> 00:51:14,862
මට කියන්න

724
00:51:15,362 --> 00:51:18,741
මම වීමට අවශ්‍ය සැබෑ හේතුව
අගවිනිසුරු.

725
00:51:18,824 --> 00:51:19,867
සමාවෙන්න?

726
00:51:21,077 --> 00:51:22,369
ආයෙත් ඔයාද?

727
00:51:22,453 --> 00:51:24,288
මේ Sin-jin ගැනද?

728
00:51:25,372 --> 00:51:26,373
ඔව් සර්.

729
00:51:27,208 --> 00:51:29,210
අගවිනිසුරුවරිය මගේ කොන්ද පනින්න ඕන

730
00:51:29,293 --> 00:51:31,504
මට සින්-ජින් භාර ගැනීමට.

731
00:51:32,755 --> 00:51:34,048
මම දකියි.

732
00:51:35,132 --> 00:51:36,342
ඔයාට පිස්සු ද?

733
00:51:36,425 --> 00:51:37,885
- කොහොමද ඔයාට ...
- නමුත්

734
00:51:38,677 --> 00:51:40,513
සින්-ජින් මෙහි අවසාන ප්‍රධානියා නොවේ.

735
00:51:42,515 --> 00:51:45,392
අපිට අදහසක් ආවා
අපි අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණය ආරම්භ කරන විට.

736
00:51:47,728 --> 00:51:48,896
ඔයා දන්නවද

737
00:51:50,523 --> 00:51:51,816
ඔහුගේ පිටුපස ඇත්තේ කාටද?

738
00:52:16,048 --> 00:52:19,051
මේක සල්ලි පිරුණු බෑග් එකක් වගේ.

739
00:52:20,553 --> 00:52:22,847
Suojae දුවන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

740
00:52:22,930 --> 00:52:23,931
සමාවෙන්න?

741
00:52:25,057 --> 00:52:26,058
මට විශ්වාස නෑ.

742
00:52:27,768 --> 00:52:29,895
හිටපු ජනාධිපති පාක් ග්වෑන්ග්-ටෝ.

743
00:52:47,621 --> 00:52:48,873
මේ Baek Yi-seok.

744
00:52:48,956 --> 00:52:50,749
ආයුබෝවන්, බේක් මහතා.

745
00:52:51,667 --> 00:52:54,086
මාව නම් කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

746
00:52:54,170 --> 00:52:55,296
මීළඟ අගවිනිසුරු ලෙස?

747
00:52:55,379 --> 00:52:57,006
හිත හදාගත්තද?

748
00:52:59,341 --> 00:53:00,718
ඔව්, කරුණාකර එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

749
00:53:06,307 --> 00:53:07,308
ෂුවර්.

750
00:53:08,851 --> 00:53:12,188
මම සතුටින් බලන්නම්
මෙම නිර්භීත නවකයාගේ පිටුපස.

751
00:53:15,191 --> 00:53:16,275
ස්තුතියි, සර්!

752
00:53:16,775 --> 00:53:21,864
සභාපති විනිසුරු කිම් ජින්-හැන්

753
00:53:21,947 --> 00:53:24,074
ඇමතුම් ඉතිහාසය

754
00:53:26,952 --> 00:53:28,162
විනිසුරු ලී හැන්-යං

755
00:53:29,496 --> 00:53:30,748
විනිසුරු ලී හැන්-යං

756
00:53:34,460 --> 00:53:36,170
විනිසුරු ලී...

757
00:53:37,296 --> 00:53:38,547
And Prosecutor Park?

758
00:53:39,506 --> 00:53:41,467
Lee Han-young සහ Park Cheol-woo...

759
00:53:44,470 --> 00:53:46,180
නියත වශයෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

760
00:54:02,613 --> 00:54:05,324
MR.KANG: Hwang TAE-SEONGව මරන්න
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වේදිකාගත කරන්න

761
00:54:05,616 --> 00:54:06,784
ඇමතුම් ඉතිහාසය

762
00:54:10,704 --> 00:54:11,997
මෙය අභිචෝදක පාර්ක්ගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයයි

763
00:54:12,081 --> 00:54:13,791
ඔබ බිලියන තුනක් පිපිරවූ දවස දිනුවා.

764
00:54:14,708 --> 00:54:16,794
- නඩුකාර පාර්ක්?
- ඔව්.

765
00:54:17,461 --> 00:54:19,755
නඩු පවරන කිම් දුරකථනයෙන් ඔබට ඇසුණි
ආලින්දයේ

766
00:54:19,838 --> 00:54:22,132
සහ අභිචෝදක උද්‍යානයට දිව ගියේය
ගොල්ෆ් ධාවන පරාසයේ?

767
00:54:22,716 --> 00:54:23,717
එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්

768
00:54:24,510 --> 00:54:25,928
අහම්බයක්.

769
00:54:27,888 --> 00:54:28,889
එතකොට...

770
00:54:31,016 --> 00:54:32,017
ඒ ගැන බලන්න.

771
00:54:33,519 --> 00:54:34,561
ඔව් සර්.

772
00:54:35,562 --> 00:54:37,982
මම කන්ග් මහතාට කුමක් කියන්නද?

773
00:54:40,484 --> 00:54:42,361
පණ පිටින් ඉන්න මිසක් මොකුත් කරන්න එපා කිව්වා.

774
00:54:45,906 --> 00:54:48,826
ඔහුගේ ස්නායු වලට හසු නොවන්න.
එයාට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

775
00:54:49,952 --> 00:54:51,036
ඔව් සර්.

776
00:54:51,328 --> 00:54:54,248
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ළඟට එන්නේ?
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමතියි.

777
00:54:56,083 --> 00:54:59,128
මා ජීවත් වන්නේ කවදාද මැරෙන්නේද යන්න විශ්වය තීරණය කළ හැකිය

778
00:55:00,087 --> 00:55:02,172
නමුත් ජනාධිපතිවරණය ළඟදීම.

779
00:55:02,589 --> 00:55:05,592
ඊළඟ නායකයා කවුද
ජනතාව දක්වා.

780
00:55:05,676 --> 00:55:07,136
හරියටම.

781
00:55:08,137 --> 00:55:09,138
මෙතන.

782
00:55:10,514 --> 00:55:12,016
දිනන්න යන්නේ කවුද?

783
00:55:13,142 --> 00:55:15,519
එය කෙසේ හෝ එකක් හෝ අනෙකකි.

784
00:55:15,602 --> 00:55:16,603
ඇයි ඔච්චර අවුල්?

785
00:55:16,687 --> 00:55:18,981
මහජන මත විමසුම් වෙනස් වෙමින් පවතී.

786
00:55:19,064 --> 00:55:20,816
මට කිසිවක් අනාවැකි කිව නොහැක.

787
00:55:22,609 --> 00:55:23,736
ගෝෂ්, මහලු මිනිසා.

788
00:55:23,819 --> 00:55:27,865
ඔයා මහත්තයෙක් වගේ කතා කරනවා.
නමුත් මෙහෙකාරියක් මෙන් මට අණ කරන්න.

789
00:55:29,408 --> 00:55:30,451
මෙතන.

790
00:55:45,758 --> 00:55:46,884
මේක.

791
00:55:47,343 --> 00:55:49,136
ඔහු මාණික්‍යය රැගෙන නැගිටියි.

792
00:55:53,474 --> 00:55:55,517
කිම් යුන්-චියෝල්
ඩේහාන් මධ්‍යම පක්ෂයේ

793
00:55:56,143 --> 00:55:58,520
Kim Yun-cheol ආණ්ඩු පක්ෂයෙන්?

794
00:55:58,604 --> 00:56:00,856
ආණ්ඩු වෙනසක් නැති හඬක්

795
00:56:01,398 --> 00:56:02,900
හැකි හොඳම අවස්ථාව වගේ.

796
00:56:35,057 --> 00:56:36,558
අපරාදේ, එයා ඇහැරිලා.

797
00:57:03,627 --> 00:57:04,878
මම ඒක කරගත්තා.

798
00:57:05,796 --> 00:57:06,797
හොඳ වැඩක්.

799
00:57:16,807 --> 00:57:22,688
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

800
00:57:27,234 --> 00:57:30,154
නීති විරෝධී අරමුදල් පිළිබඳ සියලුම වාර්තා මෙහි අඩංගු වේ
නව මන්ත්‍රීවරුන් සඳහා

801
00:57:30,237 --> 00:57:33,782
සහ හිටපු සහ වත්මන් ජනාධිපතිවරුන්
පසුගිය මැතිවරණයෙන්.

802
00:57:34,199 --> 00:57:36,368
පාක් ග්වං-ටු මහතා ඇතුළුව,
හිටපු ජනාධිපති.

803
00:57:42,291 --> 00:57:43,292
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

804
00:57:46,545 --> 00:57:47,546
ඔව් සර්.

805
00:57:49,131 --> 00:57:50,632
නීති විරෝධී අරමුදල්

806
00:57:50,716 --> 00:57:52,968
හිටපු සහ වත්මන් ජනාධිපතිවරුන් සඳහා...

807
00:57:55,554 --> 00:57:56,889
මොන ළමයෙක්ද.

808
00:57:58,015 --> 00:58:00,017
ඔබ හිතුවද ජනාධිපතිවරු මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරයි කියලා?

809
00:58:01,685 --> 00:58:04,938
Nam-yong මෙම ලිපිගොනු රැගෙන ගියේය
ජාතික මැතිවරණ කොමිසමේ සිටියදී.

810
00:58:06,482 --> 00:58:09,443
මට ඒවා අතට ගන්න පුළුවන් වුණා විතරයි
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහුගේ පුත්‍රයා සිරකර තබාගත් බැවිනි.

811
00:58:12,029 --> 00:58:13,238
මම එය දැනගත්තා.

812
00:58:15,532 --> 00:58:16,700
ඉතින්, Tae-seong

813
00:58:17,242 --> 00:58:18,535
ඇමක් නොවීය

814
00:58:19,411 --> 00:58:20,954
නමුත් අල්ලාගෙන සිටියේ ය.

815
00:58:22,539 --> 00:58:24,583
ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?

816
00:58:31,757 --> 00:58:32,799
නෑ සර්.

817
00:58:33,342 --> 00:58:35,636
මම නම්-යොන්ග්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරන්නම්

818
00:58:36,094 --> 00:58:38,847
ඔබ වඩාත් බලවත් වී ඇත
එම ගොනු සමඟ

819
00:58:38,931 --> 00:58:40,182
ඒ නිසා මම සතුටුයි.

820
00:58:43,435 --> 00:58:44,436
ඒක හරි.

821
00:58:45,604 --> 00:58:48,148
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න සැමවිටම වැදගත් වේ
එතනට යන පාරට වඩා.

822
00:58:55,656 --> 00:58:57,908
මට මේ බලය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

823
00:58:59,493 --> 00:59:00,494
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

824
00:59:01,620 --> 00:59:05,499
ඒක අවස්ථාවක්
සැබෑ බල කවයට සම්බන්ධ වීමට.

825
00:59:10,879 --> 00:59:12,005
ඔහු අදහස් කරන්නේ Suojae යන්නයි.

826
00:59:16,260 --> 00:59:18,178
හැමෝම, කරුණාකර නැගිටින්න.

827
00:59:29,356 --> 00:59:31,149
Tae-seong වැරදිකරු නොවන බව ප්‍රකාශ කරන්න.

828
00:59:32,859 --> 00:59:35,279
ඔබට සැබෑ බල කවයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි

829
00:59:35,362 --> 00:59:37,030
කොරියාව පාලනය කරන සෙවනැලි ආණ්ඩුව?

830
00:59:37,114 --> 00:59:38,907
මේ ඒ සඳහා කුඩා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් පමණයි.

831
00:59:45,998 --> 00:59:47,666
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

832
00:59:53,422 --> 00:59:54,590
විත්තිකරු

833
00:59:54,673 --> 00:59:57,259
විනිසුරු

834
00:59:57,342 --> 00:59:58,343
විත්තිකරු කොහෙද?

835
00:59:59,720 --> 01:00:02,472
සමාවන්න, ගරු.
මට දැන් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක

836
01:00:02,556 --> 01:00:04,057
නමුත් ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

837
01:00:12,941 --> 01:00:14,901
විනිසුරු

838
01:00:20,365 --> 01:00:21,742
දැන් විනාඩි දහයක් ගත වී ඇත.

839
01:00:22,534 --> 01:00:23,869
අපි තවත් බලා සිටිය යුතුද?

840
01:00:24,494 --> 01:00:25,871
ඒකට සමාවෙන්න.

841
01:00:53,315 --> 01:00:54,816
Tae-seong මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි.

842
01:00:54,900 --> 01:00:56,276
- දැන් හරිද?
- ඔයාට විශ්වාස ද?

843
01:01:01,406 --> 01:01:02,824
අතීත ජීවිතයේදී

844
01:01:02,908 --> 01:01:05,744
තේ-සොං සිය දිවි නසා ගත්තේය
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව පවසමින් ලිපියක් සමඟ

845
01:01:05,827 --> 01:01:08,205
මහජනයා හැරවීමට හේතු විය
සීතල සිට සංවේදනය දක්වා.

846
01:01:08,288 --> 01:01:09,790
සහ තම පුතා අහිමි වූ Nam-yong

847
01:01:09,873 --> 01:01:11,291
අගවිනිසුරු වුණා.

848
01:01:25,764 --> 01:01:26,765
මම දැනගෙන හිටියා

849
01:01:27,641 --> 01:01:29,851
මම මගේ රැකියා පළපුරුද්ද බොරු කළා

850
01:01:29,935 --> 01:01:33,105
තවමත් ඇතුළත්
මගේ ගුරු සහාය සහ සීමාවාසික පුහුණුව

851
01:01:34,523 --> 01:01:37,234
රැකියා පළපුරුද්ද ලෙස
JB Daehan වෙත මගේ අයදුම්පත මත.

852
01:01:38,026 --> 01:01:41,196
Hwang TAE-SEONG සඳහා පුවත්පත් සාකච්ඡාව
සහ ඔහුගේ අසාධාරණ කුලියට ගැනීමේ චෝදනා

853
01:01:42,072 --> 01:01:43,073
මම සමාව ඉල්ලනවා.

854
01:01:46,993 --> 01:01:49,079
මම Yujeong Daily හි Gong Hyeon-do.

855
01:01:49,162 --> 01:01:50,414
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කවදාද?

856
01:01:50,497 --> 01:01:52,749
JB Daehan වෙත ඔබගේ අයදුම්පත?

857
01:01:53,417 --> 01:01:56,545
මට ඔත්තු දුන්නා
ඔබ නියමිත දිනට පසුව අයදුම් කළ බව.

858
01:01:58,422 --> 01:01:59,589
මම එය HR වෙත ඉදිරිපත් කළා

859
01:02:00,632 --> 01:02:02,217
කුලියට ගත් පසු.

860
01:02:05,137 --> 01:02:06,847
Tae-seong!

861
01:02:28,410 --> 01:02:29,411
Tae-seong!

862
01:02:29,578 --> 01:02:30,579
Tae-seong!

863
01:02:42,591 --> 01:02:43,842
එය නරක් කරන්න.

864
01:02:44,968 --> 01:02:45,969
ඔව්.

865
01:02:47,345 --> 01:02:48,430
මම Seok Jeong-ho.

866
01:03:00,150 --> 01:03:02,110
සින්-ජින් ටේ-සොංව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

867
01:03:02,194 --> 01:03:03,361
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, කුමක් වුවත්.

868
01:03:04,029 --> 01:03:05,030
මම කවුද?

869
01:03:05,572 --> 01:03:07,199
මම Seok Jeong-ho, හරිද?

870
01:03:08,492 --> 01:03:10,869
දෙයියනේ ඇයි කොහෙන් හරි වහින්නේ?

871
01:03:11,036 --> 01:03:12,162
කාලගුණය සමඟ කුමක් ද?

872
01:03:12,245 --> 01:03:13,747
මම කිව්වා කුඩයක් ගේන්න කියලා.

873
01:03:13,914 --> 01:03:15,290
ආයුබෝවන්.

874
01:03:17,751 --> 01:03:18,835
ඔබේ පියා ය

875
01:03:19,336 --> 01:03:20,754
විනිසුරු Hwang Nam-yong, හරිද?

876
01:03:21,963 --> 01:03:22,964
ඔව්.

877
01:03:23,673 --> 01:03:26,259
මාව පැහැරගෙන ගියාද?

878
01:03:26,343 --> 01:03:27,511
ඔබ මෝඩද?

879
01:03:28,178 --> 01:03:29,930
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!

880
01:03:32,182 --> 01:03:33,225
නමුත්

881
01:03:33,683 --> 01:03:35,852
මිනිසුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත,
ඔයාව මරන්න හදනවා.

882
01:03:35,936 --> 01:03:38,522
ඒ වගේම අපිට හැම වෙලාවෙම ඔයාව වෙලාවට බේරගන්න බෑ.

883
01:03:39,022 --> 01:03:40,732
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ?

884
01:03:40,816 --> 01:03:42,400
මම කවදා හෝ කළ වරද කුමක්ද?

885
01:03:42,484 --> 01:03:45,237
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තට රස්සාවක් දීලා දුන්නා
JB Daehan හි.

886
01:03:45,320 --> 01:03:46,905
ඒ සඳහා මට මරණය සුදුසු නැත!

887
01:03:46,988 --> 01:03:48,114
නැත

888
01:03:48,198 --> 01:03:50,826
මරණය ලැබිය යුතු බව සහ ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ
කාටද ඔයාගේ තාත්තා ඕනේ

889
01:03:50,909 --> 01:03:52,285
අගවිනිසුරු වීමටය.

890
01:03:52,994 --> 01:03:55,914
ඔවුන්ට ඔබ මැරෙන්න අවශ්‍යයි
මිනිසුන් සංවේදී වීමට

891
01:03:55,997 --> 01:03:58,208
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තාට අන්තිමට වෙන්න පුළුවන්
අගවිනිසුරු.

892
01:04:00,293 --> 01:04:02,128
ඒක විහිළුවක්.

893
01:04:02,212 --> 01:04:04,047
- ඒකද? ඇත්තටම?
- හේයි.

894
01:04:04,130 --> 01:04:05,173
ඔයා කියන්නේ

895
01:04:06,508 --> 01:04:08,051
එය විහිළුවක් නොවේ

896
01:04:08,552 --> 01:04:10,887
ඔබ කුලියට ගත් බව
අඩුම ටෙස්ට් ලකුණු සමඟ?

897
01:04:10,971 --> 01:04:12,097
නවත්වන්න.

898
01:04:13,890 --> 01:04:14,933
මිනිසා!

899
01:04:18,103 --> 01:04:19,104
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

900
01:04:20,480 --> 01:04:21,648
ඔව්.

901
01:04:23,275 --> 01:04:25,443
පළමුව පහර දෙන්න, පසුව.

902
01:04:26,570 --> 01:04:28,613
මම Daejin Daily හි Song Na-yeon.

903
01:04:28,697 --> 01:04:29,865
හ්වාන්ග් විනිශ්චය කළා

904
01:04:29,948 --> 01:04:32,868
JB Daehan හි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

905
01:04:34,786 --> 01:04:36,955
ඔව් තාත්තා කිව්වා

906
01:04:37,914 --> 01:04:40,917
ලිඛිත විභාගය සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය විය
විධිමත්භාවය සඳහා පමණි

907
01:04:42,168 --> 01:04:44,379
ඒවගේම මොනවා උනත් මට ජොබ් එක ලැබෙනවා කියලා.

908
01:05:07,736 --> 01:05:12,198
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

909
01:05:12,282 --> 01:05:15,285
අධිකරණය විශාල කම්පනයකට පත්වෙලා
නැවත වරක්.

910
01:05:15,368 --> 01:05:17,370
විනිසුරු හ්වාං, චෝදනා යටතේ

911
01:05:17,454 --> 01:05:20,040
අසාධාරණ බඳවා ගැනීමේ පිළිවෙත් සමඟ හවුල් වීම
සහ අල්ලස් ගැනීම

912
01:05:20,123 --> 01:05:21,833
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉදිරිපත් කළේය.

913
01:05:22,292 --> 01:05:23,418
පැමිණිල්ල පැහැදිලි කළේය

914
01:05:23,501 --> 01:05:26,004
විනිසුරු හ්වෑන්ග් අල්ලස් ගත් බව කියනු ලැබේ
ඉදිකිරීම් සමාගමකින්

915
01:05:26,087 --> 01:05:27,339
සහ ඔහුගේ ජාල භාවිතා කළේය

916
01:05:27,422 --> 01:05:29,549
තම පුතාට සුදුසුකම් නොලබන රැකියාවක් ලබා දීමට

917
01:05:29,633 --> 01:05:32,719
ඔවුන් ඔහුව කැඳවීමට සැලසුම් කළ බවත්
ඉක්මනින් ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

918
01:05:33,053 --> 01:05:35,931
විනිසුරු Hwang ඉදිරිපත් කළේය
අද උදෑසන ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

919
01:05:36,014 --> 01:05:39,184
වචනයක්වත් කතා නොකර උසාවියෙන් පිටව ගියා.

920
01:05:42,562 --> 01:05:44,314
පැමිණිල්ල දනී

921
01:05:44,439 --> 01:05:45,941
විනිසුරු Hwang අල්ලස් ලබා ගැනීම

922
01:05:46,024 --> 01:05:49,527
සහ ඔහුගේ මැදිහත්වීම
අසාධාරණ බඳවා ගැනීමේ පිළිවෙත් තුළ.

923
01:05:49,611 --> 01:05:52,447
ඔවුන් නිවේදනය කරනු ඇත
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ළඟදීම දිනයක්.

924
01:05:52,530 --> 01:05:54,366
අගවිනිසුරු Jeon Heung-woo ය

925
01:05:54,449 --> 01:05:56,701
ඉල්ලා අස්වීමෙන් වගකීම ද ගන්නවා

926
01:05:56,785 --> 01:06:00,246
හානියට පත් කීර්ති නාමය සඳහා
අධිකරණයේ.

927
01:06:00,538 --> 01:06:02,791
ජනාධිපති කාර්යාලය විසින් සිදු කර ඇත

928
01:06:02,874 --> 01:06:04,793
Baek Yi-seok ගේ නිල නාමයෝජනා

929
01:06:04,876 --> 01:06:06,461
ඊළඟ අගවිනිසුරුවරයා ලෙස.

930
01:06:06,544 --> 01:06:08,880
බල වෙනස්වීම් වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී
අධිකරණය තුළ

931
01:06:08,964 --> 01:06:11,466
සහ උසාවිය තුළ සේවකයින්
කල්පනා කරමින් සිටිති

932
01:06:11,549 --> 01:06:14,135
මෙය ප්‍රතිසංස්කරණයක් සංඥා කරයි නම්

933
01:06:14,219 --> 01:06:15,887
සමස්ත පද්ධතියේ.

934
01:06:18,098 --> 01:06:21,393
මම ඔබට කාමරයට ආරාධනා කරන්නම්
ඔබ විශ්‍රාම ගිය පසු හොඳම දසුන් සමඟ.

935
01:06:22,811 --> 01:06:23,812
මෙතන.

936
01:06:41,705 --> 01:06:43,873
ඔබේ පුතාට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු කර ඇති දේ සඳහා.

937
01:06:44,958 --> 01:06:45,959
ඒත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්

938
01:06:46,042 --> 01:06:48,503
භාරකාර නොවන විමර්ශනයක් සමඟ
සහ පරිවාස.

939
01:06:51,631 --> 01:06:53,216
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

940
01:06:54,884 --> 01:06:57,220
ඔබ සුඕජාට ඇසීමට ඉඩ නොදීම හොඳය
අපේ ගනුදෙනුව ගැන.

941
01:07:21,619 --> 01:07:23,038
මොනතරම් දුක්ඛිත මිනිසෙක්ද.

942
01:07:24,247 --> 01:07:26,499
ඔහුගේම පුතු විසින්ම බූරුවා සපා කෑවේය.

943
01:07:31,629 --> 01:07:33,256
මෙන්න අපි.

944
01:07:45,351 --> 01:07:46,853
මෙතන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

945
01:07:47,771 --> 01:07:49,981
හා කතා කරන්න එපා
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ නැත්නම්.

946
01:07:50,523 --> 01:07:52,859
පුදුම වෙන්න එපා
ඔබ දකින හෝ අසන ඕනෑම දෙයකින්.

947
01:07:55,653 --> 01:07:56,696
ඔබ මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

948
01:07:57,739 --> 01:07:58,782
ඔව් සර්.

949
01:08:07,499 --> 01:08:09,084
අද වේ

950
01:08:09,751 --> 01:08:12,212
අපි අපේ නිධානය පුරවන දවස?

951
01:08:13,004 --> 01:08:14,506
ඔව් සර්.

952
01:08:15,256 --> 01:08:16,382
හන් මහතා

953
01:08:18,218 --> 01:08:21,387
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම තවම ශක්තිමත් කියලා
අද දක්වා?

954
01:08:21,846 --> 01:08:23,223
මම දන්නේ නැහැ සර්.

955
01:08:23,598 --> 01:08:25,266
මොකද ලෝකය එකයි.

956
01:08:26,518 --> 01:08:29,938
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

957
01:08:43,701 --> 01:08:44,702
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

958
01:08:46,913 --> 01:08:49,082
මම විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග්
සෝල් මධ්‍යම උසාවියේදී.

959
01:08:50,708 --> 01:08:53,545
මම මෙතන ඉන්නවා
ජාතියට සහ අපේ ජනතාවට සේවය කිරීමට.

960
01:09:08,351 --> 01:09:09,394
වාඩි වෙන්න.

961
01:09:41,134 --> 01:09:42,719
මෙය විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් අරමුදලකි
ජාතික බුද්ධි සේවයෙන්.

962
01:09:57,901 --> 01:09:59,527
මෙය පැමිණිල්ලෙන්.

963
01:10:12,207 --> 01:10:13,958
මෙයයි
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයෙන්.

964
01:10:24,385 --> 01:10:26,179
මෙය ජාතික පොලිස් ඒජන්සියෙන්.

965
01:10:38,483 --> 01:10:39,609
හරි එහෙනම්.

966
01:10:40,568 --> 01:10:41,945
අපේ ජාතියට සේවය කරමු.

967
01:11:08,763 --> 01:11:10,139
මේ පිස්සු අවජාතකයෝ!

968
01:11:13,309 --> 01:11:17,313
විනිසුරු ආපසු එයි

969
01:11:41,462 --> 01:11:42,880
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කර ඇත.

970
01:11:42,964 --> 01:11:44,090
ඔවුන් සතුව වාර්තාවක් තිබේ
අපි ගිය සෑම තැනකම

971
01:11:44,173 --> 01:11:45,508
සහ අපගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය!

972
01:11:45,591 --> 01:11:47,218
Sin-jin ළඟදීම අල්ලගන්නයි යන්නේ.

973
01:11:47,302 --> 01:11:49,304
මම Gwang-to නැති කරන්නම්,
හුදු shamans මත යැපෙන

974
01:11:49,387 --> 01:11:51,014
සහ Suojae හි නායකයා බවට පත් විය.

975
01:11:51,097 --> 01:11:52,557
ඉතින්, ඒ කවුද?

976
01:11:52,640 --> 01:11:53,850
විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග්.

977
01:11:53,933 --> 01:11:55,601
සහ සින්-ජින් එය පිටුපස සිටිනවාද?

978
01:11:55,810 --> 01:11:58,521
පැමිණිල්ල ඔහුට එරෙහිව නඩු පවරනු ඇත
අත්අඩංගුවේ සිටියදී

979
01:11:58,604 --> 01:12:01,607
සහ අපට Suojae හිදී හමු වූ විනිසුරු ලී,
නඩුව මත වනු ඇත.

980
01:12:01,941 --> 01:12:03,776
හේයි, බයියන්. ජීවිතයක් බේරා ගනිමු.

981
01:12:03,860 --> 01:12:05,153
සින්-ජින් සහ ග්වං-ටූ.

982
01:12:05,236 --> 01:12:06,529
මට ඒ දෙකම නැවැත්විය යුතුයි

983
01:12:06,612 --> 01:12:09,032
නැත්නම් රටේ යුක්තිය නැති වෙනවා
යහපත සඳහා.

984
01:12:13,244 --> 01:12:15,246
උපසිරැසි: Min-sun Kim